LIBROS PARA AYUDAR

PROMOTION VERLÄNGERT BIS 31. DEZEMBER!
In unserer Buchhandlung und online. Solange der Vorrat reicht.

Am Samstag, den 23. Juni, fand in unserer Straße das 2. Neustadt-Strassenfest statt, ein Volksfest in unserer Nachbarschaft mit Live-Musik, Essen und Aktivitäten für alle Altersgruppen. Bei dieser Gelegenheit brachte Ibercultura die Literatur auf die Strasse, um bei etwas Wesentlichem und Dringendem zu helfen: der Rettung von Menschenleben in den Gewässern des Mittelmeers. Nach der Verabschiedung dieser einmaligen Initiative haben wir beschlossen, dass wir, da wir immer noch Vorräte haben und vor allem, und leider ist die Dringlichkeit immer noch da, die Förderung mindestens bis zum Ende des Jahres verlängern, solange Bücher verfügbar sind.

Deshalb stellen wir Ihnen viele gute Bücher zur Verfügung (neben Hardcover- oder Taschenbuchausgaben, nicht Taschenbuchausgaben) für nur 8 Franken.... Und die Hälfte davon geht direkt an die Hilfsorganisation ProActiva Open Arms im Mittelmeerraum.

Für diejenigen von euch, die weiter weg wohnen und nicht kommen können, hier einige Informationen zu den Titeln, die wir zu diesem Preis auf Lager haben, damit ihr auch die Online-Möglichkeit nutzen und dabei helfen könnt, Leben zu retten. Eine Art literarische "Reihe 0" für eine gerechtere Welt...

BÜCHER FÜR CHF 8.-

( davon CHF 4.- direkte Spende an ProActiva Open Arms )

( Pincha por favor en cada imagen para descargar los ficheros Excel)

    

Das Angebot gilt nur für Bücher, die auf Lager sind, und die Liste kann je nach Verkauf im Geschäft geändert werden. Da wir den Preis dieser Bücher im Internet nicht aktualisieren können, ist es am besten, sie bei uns über unsere E-Mail-Adresse zu bestellen: ibercultura@ibercultura.ch. Die Versandbedingungen sind die üblichen für Bestellungen auf der Website (kostenlos ab 100 Franken Gesamtbestellung).

WAS IST OPEN ARMS?

Proactiva Open Arms ist eine spanische Nichtregierungsorganisation, die im Jahr 2015 auf Initiative einer Gruppe von Rettungsschwimmern unter der Leitung von Oscar Camps gegründet wurde, die beschlossen haben, ihr Fachwissen selbstlos in den Dienst der Flüchtlingskrise in Lesbos zu stellen. Sie können mehr über die Geschichte dieser NGO erfahren und wie sie durch den sehr empfehlenswerten und preisgekrönten Dokumentarfilm Astral von Jordi Évole konzipiert wurde.

Wie sie es auf ihrer Website beschreiben: "Wir sind eine nichtstaatliche, gemeinnützige Organisation, deren Hauptaufgabe es ist, Flüchtlinge aus dem Meer zu retten, die vor Krieg, Verfolgung oder Armut in Europa ankommen. Geboren aus einem Rettungsschwimmer und Seerettungsunternehmen mit langjähriger Erfahrung an der spanischen Küste. Wir widmen uns der Überwachung und Rettung der Boote von hilfsbedürftigen Menschen in der Ägäis und im zentralen Mittelmeer sowie der Verurteilung aller Ungerechtigkeiten, die geschehen und die niemand zählt. Alles begann mit einigen Bildern von Kindern, die am Strand ertranken. Wir denken: Wenn wir das tun und wir es an unseren Stränden tun, warum sterben sie dort und niemand hilft ihnen?

Der valencianische Dichter Fran García reflektiert dies in einem kurzen Gedicht aus seinem Werk Mare Nostrum, das beim 21. Marc Granell de Almussafes Poetry Competition ausgezeichnet wurde:

Quedaba poco.

Estábamos muy cerca.

No queda nada.

 

WAS HAT PROACTIVA OPEN ARMS ERREICHT?

LEBEN RETTEN. Tausende von Männern, Frauen und Kindern zu retten, die ohne sie in den Gewässern des Mittelmeers ertrunken wären. Ohne dass die Familien, die sie zurückgelassen haben, jemals wieder eigene Nachrichten erhalten. Ohne eine Nachrichtensendung zu öffnen. Nicht auf einem Staatsbegräbnis. Wie so viele Tausende, die bereits auf See vor Krieg, Elend, sexueller Gewalt oder Unterdrückung umgekommen sind. Oder in den Versen der Dichterin Warsan Shire, eines somalischen Flüchtlings.:

Solo abandonas tu hogar
cuando tu hogar no te permite quedarte.
Nadie deja su hogar
a menos que su hogar le persiga.
Fuego bajo los pies,
sangre hirviendo en el vientre.
Jamás pensaste en hacer algo así,
hasta que sentiste el hierro ardiente
amenazar tu cuello.

Pero incluso entonces cargaste con el himno bajo tu aliento,
rompiste tu pasaporte en los lavabos del aeropuerto,
sollozando mientras cada pedazo de papel te hacía ver
que jamás volverías.

 

Tienes que entender que nadie sube a sus hijos a una patera,
a menos que el agua sea más segura que la tierra.

Proactiva Open Arms sagt: "Mit Hilfe vieler Spender konnten wir unsere Ressourcen erhöhen und jeden Tag mehr Leben retten. Diese Spenden haben uns auch geholfen, unser Team zu wechseln. Unsere Freiwilligen wechseln alle 15 Tage wegen der körperlichen und emotionalen Auswirkungen der Situation. Nach dem Abkommen zwischen der EU und der Türkei befinden wir uns auch im Mittelmeer mit einem medizinischen Überwachungs- und Rettungsschiff. Wir wollen nicht noch mehr Leben auf See verlieren, noch wollen wir, dass das Meer die Ungerechtigkeiten, die dort geschehen, unterdrückt.

Wenn Sie die Auswirkungen der Aktion dieser NGO in Zahlen sehen wollen, können Sie sich folgende Infografiken herunterladen  :

WOHIN GEHEN DIE 4 FRANKEN JEDES BÜCHES?

Proactiva Open Arms konnte sich mit Hilfe der Zivilgesellschaft weiterentwickeln. Sechsundneunzig Prozent der Einnahmen stammen aus privaten Spenden von fast 50.000 Menschen, die nur 4 Prozent aus öffentlichen Mitteln erhalten. Von den Gesamtausgaben in den Jahren 2016 und 2017 wurden 94% für direkte Maßnahmen zur Rettung und direkte Intervention auf See (4% für die Lesbos-Mission und 90% für die wesentlich komplexere und teurere Mittelmeer-Mission) und 6% für Struktur-, Verwaltungs-, Fundraising- und Kommunikationskosten bereitgestellt.

Von den 8 Franken, die Sie für jedes Buch in der Aktion bezahlen, stellen wir 4 Franken in voller Höhe für eine Spende zur Verfügung, die wir zu diesem Zweck auf das Konto der NGO einzahlen. Sobald wir nächste Woche wissen, wie hoch die Spende dank Ihrer Mitarbeit sein wird, werden wir sie in den sozialen Netzwerken bekannt geben..

 

Hier ein weiteres Gedicht von Mare Nostrum, von Fran García:

¿Qué sabe el mar del acto que hoy te asfixia?

No hay orilla que te aproxime.

No hay
futuro que borre
la sal y la sangre
que has engullido
en tu naufragio.

Hoy
aquí
no hay presente

no hay memoria.

Um das Unrecht abzuwenden, das die Wiege der Zivilisationen zum Grab der Hoffnung gemacht hat, gibt es mutige und engagierte Menschen, wie die von Proactiva Open Arms, die ihr Leben der Rettung anderer widmen. Deshalb wollen wir unseren Beitrag im Urlaub und in der Literatur leisten.

Vielen Dank an alle!

 

  • Donnerstag 31. Dezember 2020