A LA SOMBRA DE UN ÁRBOL MUERTO

Die Lebenden sollen nichts davon wissen, denn die Toten kann man nicht täuschen.

Wir sind im Jahr 1873 in Santander, im Norden Spaniens. Magdalena und Juan sind ein Ehepaar ohne viel Geld, deren Wunsch nach Kindern nicht in Erfüllung geht. Eine Fehlgeburt zerstört ihre Hoffnungen und verwandelt Magdalena in eine düstere und unangenehme Person. Als sich die Situation verschlimmert, beschliesst Juan, das Angebot seines Onkels anzunehmen, und sie reisen nach Altos de Jalisco in Mexiko, um ihre Zukunft zu ändern.

Dies ist der Ausgangspunkt einer Erzählung, die sich mit Migration, revolutionärem Aufstand, weiblicher Unterordnung und dem Widerstand der Unterdrückten beschäftigt. Aus diesen Handlungssträngen entwickeln sich die bleibenden Wunden, die ihre Nachkommen über Generationen hinweg prägen werden.

Mit einer nüchternen und poetischen Sprache, umgeben von Gesängen, Gebeten und indigenen Beschwörungsformeln, erzählt A la sombra de un árbol muerto das Leben derer, die sich ihrem Schicksal von dem Ort aus stellen, den sie schon lange vor ihrer Geburt einnehmen.

"Eine unvergessliche Familiengeschichte, die mehrere Generationen von Frauen und Männern umfasst, die zwar keine Helden sind, uns aber gerade deshalb so sehr berühren, weil sie so menschlich sind. Mit einem Hauch von magischem Realismus und einer schönen Erzählkunst schenkt uns Mónica ein grossartiges Werk, das bewegt und einem sehr nahe geht." Liliana Blum

"Dieser Roman, mal grausam, mal zärtlich, ist eher eine Saga starker Frauen als eine Familiensaga. Mit einer Feder, die manchmal wie ein Skalpell ist, taucht Mónica Rojas in ihre eigene Genealogie ein und schafft überraschende Zeitporträts. Die Autorin stellt sich zwischen ihre Figuren und schafft so eine Prosa, die keine Hommage ist, sondern eine andere Form des Widerstands." Pedro Ángel Palou

"Mónica Rojas ist eine der neuesten Entdeckungen der mexikanischen Literatur. Ihre Stimme ist nicht nur vielversprechend, sondern gibt der hispanoamerikanischen Erzählkunst eine neue Wendung. Sie ist ein klares Beispiel dafür, dass Literatur sensible Türen öffnet und Empfindlichkeiten verändert." Chicago Tribune