CUENTOS COMPLETOS Y UN MONOLOGO

In diesen coolen Geschichten von der Autorin von "Nubosidad variable" (Variable Bewölkung) tauchen schon die Themen auf, die später in allen Romanen von Carmen Martín Gaite vorkommen: der Alltag, der Gegensatz zwischen Dorf und Stadt, die ersten Enttäuschungen als Kind, die Isolation, die Diskrepanz zwischen dem, was man macht, und dem, was man träumt, die Angst vor der Freiheit. Die Geschichten wurden größtenteils zwischen 1950 und 1960 geschrieben und sind nicht nur ein großartiges Beispiel für das Erlernen des Schreibens, sondern auch für eine Zeit und eine Generation - Aldecoa, Fernández Santos, Sánchez Ferlosio und Sastre, um nur einige zu nennen -, in der "fast niemand, der sich zur Literatur hingezogen fühlte, es gewagt hätte, sich an einen Roman zu wagen, ohne sich zuvor in der Kurzgeschichte zu versuchen", sind sie auch Zeugnisse einer weniger zwanghaften Welt, eines Lebens, in dem man sich in Bars aufhalten, Wein trinken und mit Freunden und Fremden reden konnte, sich Geschichten erzählte, die oft später zu Papier kamen, und Zeit zu verlieren, um eine endgültige, reichhaltige Sicht auf die Welt und die Literatur zu gewinnen. Dieses tolle Buch könnte nach den Worten der Autorin den Titel "Geschichten von Frauen" tragen. Die Protagonistinnen sind meist hilflose und wenig aggressive Frauen, Figuren aus einer Zeit, in der feministische Forderungen in Spanien so gut wie nicht existierten. Aber es ist ein subtiles, faszinierendes Frauenuniversum, in dem, wie die amerikanische Kritikerin Kathleen M. Glenn gesagt hat, der Gothic-Roman, der Liebesroman und Volkslieder den Intertext bilden und Carmen Martín Gaite mit ihrer absoluten Beherrschung des erzählerischen Materials und der Licht- und Schattenseiten der Sprache das, was sie parodiert, konfrontiert und sich zu eigen macht. Dieses Buch hat außerdem noch einen zusätzlichen Reiz: den Monolog A palo seco, der 1987 im Kulturzentrum der Stadt Madrid unter der Regie von Emilio Hernández uraufgeführt wurde und die bemerkenswerte Vielseitigkeit dieser großartigen Schriftstellerin zeigt.