ENCICLOPEDIA SECRETA. LECTURAS EN EL ESPEJO FEMINISTA

Enciclopedia secreta. Lecturas en el espejo feminista  ist ein Leitfaden für kritisches, riskantes, bedeutendes und radikales Lesen. Marta Sanz trifft auf eine rebellische Leserin - und einen rebellischen Leser - die sich nicht der Autoritätsausübung unterwerfen, die das Schreiben impliziert.

Diese Enzyklopädie leistet einen soliden Beitrag zum Aufbau einer literarischen Tradition, die dem Schreiben - und dem Leben - von Frauen mehr Bedeutung verleiht. Auf der Hälfte der Seiten dieses Buches werden Werke von Frauen aus verschiedenen Ländern analysiert, die in verschiedenen Sprachen schreiben oder geschrieben haben, aus unterschiedlichen literarischen Traditionen stammen und in der aktuellen Literaturszene präsent sind: Marguerite Duras, Siri Hustvedt, Margaret Atwood, Lina Meruane, Gabriela Wiener, Emily Dickinson, Olvido García Valdés, Edith Wharton und Flannery O'Connor, neben vielen anderen. Das Schreiben der Männer - in dem der Blick der Frauen alphabetisch geordnet ist - kommt natürlich auf diesen Seiten vor, denn die andere Hälfte des Buches befasst sich unterschiedslos mit männlichen und weiblichen Schriftstellern.

Enciclopedia secreta. Lecturas en el espejo feminista, das einen ebenso methodischen wie kämpferischen Vorschlag enthält, ist ein Essay, der sich aus Texten zur Literatur- und Kulturkritik zusammensetzt, die zwischen 2006 und 2019 in Mercurio, La Tormenta en un Vaso, Quimera, El Imparcial, El Confidencial und "Babelia", der Kulturbeilage von El País, veröffentlicht wurden. Enciclopedia secreta ist ein bahnbrechender Beitrag zur Geschichte des spanischen Essays, da er Marta Sanz' literarisches und feministisches Denken aus scheinbar unbedeutenden Bereichen - der Literaturkritik und den Kulturabschnitten von Zeitungen und Zeitschriften - zurückholt und als kohärenten Diskurs präsentiert.