ESCOLMA POÉTICA

A lúa, ese ser cambiante / que muda a súa cara de espello circular. / Señora das mareas, astro de fecundidade. / Ritmos lunares para dar medida ao tempo,  / ao tempo poético.

Zerbrechlich und tiefgründig, ging Rosalía de Castro mit Worten der Offenbarung und des Geheimnisses auf widersprüchliche Weise durchs Leben. In einem Land ohne eigene Stimme war sie die erste, die den ungeschriebenen Namen unserer Dinge fand. Die Bücher "Cantares gallegos" und "Follas novas", zu denen die Verse in dieser Auswahl gehören, sind rachsüchtige Texte, die das Land, die galicische Frau, die Kinder, die Alten, die Enteigneten loben... Die Dichterin in einem Galicien, die in ihrer eigenen Sprache Analphabetin war, die Frau, die in jungen Jahren verwaist, gesundheitlich angeschlagen und von Schmerzen geplagt war, die die Verteidigung und den Gesang der Heimat übernahm, ist ein Mythos der galicischen Literatur und Heimat, in jedem Winkel der Welt.

Belén Padrón gibt jedem Gedicht Form und Farbe und fängt in ihren Illustrationen ihre Vision des rosalischen Imaginären ein. Es sind Bilder mit einem irischen und symbolischen Inhalt über fehlende Liebe, Sehnsucht, die Schönheit der Landschaft, das Landleben, soziale Ungerechtigkeiten, Sehnsucht, innere Unruhe... Ein Buch, das man zu Hause auslegen kann, aufgeschlagen auf einem Tisch, auf einem Rednerpult? so dass uns die Verse und Bilder beim Umblättern mit ihrer Gegenwart erfüllen.

• 13 Gedichte von Rosalía de Castro:  Nasín cando as prantas nasen -Maio Longo - Adiós ríos, adiós fontes - Mais ve que o meu corazón - Pra a Habana - Soia - Cando penso que te fuches - Campanas de Bastavales - Que pasa ao redor de min - Unha vez tiven un cravo - Tecín soia a miña tea - Tal como as nubes - Cando era tempo de inverno

• Illustrationen inspiriert durch die Lektüre der Gedichte

• Anhang mit der Originalfassung der Texte

• Zusammenarbeit mit der Stiftung Rosalía de Castro

LESEPROBE