LA ISLA DE LA MUJER DORMIDA

DER NEUE ROMAN VON ARTURO PÉREZ-REVERTE

Ein Roman über Meer, Liebe und Abenteuer in der Ägäis während der Jahre des Spanischen Bürgerkriegs.

-¿Tienes frío? -preguntó él.
-No, no Tengo miedo.
-¿A qué?
-A cuando te hayas ido y esto se borre de mi memoria.
Presionó contra él su cuerpo goteante; y Jordán, mojada la ropa, la acogió entre los brazos estrechándola muy fuerte.
-Maldito seas, capitán Mihalis -susurró ella de pronto.
Tardó él un momento en comprender.
-Sí -dijo al fin.
Alzó el rostro para contemplar la bóveda de estrellas, que parecía haber descendido para instalarse en torno a los dos y su abrazo, envolviéndolos hasta el final de los tiempos. Como si estuvieran solos en la última noche del mundo.

April 1937. Während in Spanien der Bürgerkrieg tobt, wird der Handelsmatrose Miguel Jordán Kyriazis von der Rebellenseite ausgesandt, um heimlich den Seeverkehr aus der Sowjetunion anzugreifen, der militärische Hilfe für die Republik transportiert. Auf dem Stützpunkt, einer kleinen Insel in der Ägäis, überschneidet sich das Leben des spanischen Korsaren in einem undurchsichtigen Dreieck mit dem der Besitzer, Baron Katelios und seiner Frau, einer verführerischen reifen Frau, die in kalter Verzweiflung nach einem Weg sucht, ihrem Schicksal zu entkommen.

Rezenssionen:

• «Obra maestra. [...] En cada obra del género Pérez-Reverte (podría decir que su estilo literario ha creado un género que únicamente él puede escribir) impone sutiles variaciones en que se juega mucho. [Sin embargo], nunca llegó tan hondo en el dibujo del fin del amor ni alcanzó tan soberbias frases». José María Pozuelo Yvancos,  ABC

• «Una emocionantísima novela de aventuras, amor y guerra». Jacinto Antón,  El País

• «Una auténtica historia de corsarios modernos, donde lo bueno y lo malo es relativo, que contiene todos los ingredientes propios de la aventura». Javier Ors,  La Razón

• « La isla de la mujer dormida avanza entre pasajes de acción y remansos reflexivos. Las parcas descripciones se atienen a una impresionista notación de colores y olores. Creativas imágenes paisajistas croman el relato. Nunca afloja el suspense. Arturo Pérez-Reverte maneja con sabiduría técnica e intuición artística estos clásicos recursos narrativos para ofrecer una mirada penetrante y exenta de todo moralismo sobre la compleja condición humana». Santos Sanz Villanueva,  El Cultural

• «Volvemos a la aventura, la acción, la guerra, los héroes y los villanos. De nuevo, funciona: ritmo impecable, notable intuición para mostrar los detalles más sugerentes, personajes atractivos». Ángel Peña,  The Objective

• «Un duro relato de mar. […] Una narración donde salen a la luz asuntos esenciales». Irene Adler,  La Región