LECTURA FÁCIL

Herralde Romanpreis 2018

Es gibt vier: Nati, Patri, Marga und Àngels. Sie sind Verwandte, haben unterschiedliche Grade dessen, was die Verwaltung und die Medizin als "geistige Behinderung" betrachten und teilen sich eine betreute Wohnung. Einen Grossteil ihres Lebens haben sie in RUDIS und CRUDIS (städtische und ländliche Wohnheime für Menschen mit geistigen Behinderungen) verbracht. Aber vor allem sind sie Frauen mit einer aussergewöhnlichen Fähigkeit, sich den Bedingungen der Herrschaft zu stellen, unter denen sie leiden mussten. Er ist das repressive und böse Barcelona: die Stadt der Kniebeugen, die Plattform der Hypothekenbetroffenen, die anarchistischen Ateneos und die politisch korrekte Kunst.

Dies ist ein radikaler Roman in seinen Ideen, in seiner Form und in seiner Sprache. Ein Roman-Grito, ein politisierender Roman, der Stimmen und Texte kreuzt: ein Fanzine, das das neoliberale System in Schach hält, das Protokoll einer libertären Versammlung, die Erklärungen vor einem Gericht, das einen der Protagonisten gewaltsam sterilisiert, der autobiographische Roman, der einen von ihnen mit der Technik des Easy Reading schreibt.....

Dieses Buch ist ein Schlachtfeld: gegen monogame und weisse Heteropatriarchien, gegen institutionelle und kapitalistische Rhetorik, gegen Aktivismus, der die Kleidung der "Alternative" benutzt, um den Status quo zu stützen. Aber es ist auch ein Roman, der den Körper und die Sexualität, das Verlangen der und unter den Frauen, die Würde desjenigen feiert, der durch das Stigma der Behinderung und die transgressive und revolutionäre Fähigkeit der Sprache gekennzeichnet ist. Es ist vor allem ein Porträt - viszerale, lebendige, kämpferische und feministische - der zeitgenössischen Gesellschaft mit der Stadt Barcelona als Schauplatz.

Lectura fácil bestätigt Cristina Morales als eine der mächtigsten, kreativsten, nonkonformistischsten und innovativsten Stimmen der spanischen Literatur von heute. Die Kritik hat von ihr gesprochen: "Eine exquisite und riskante Schriftstellerin, die einen einzigartigen und scharfen Blick besitzt, der sie vom Rest der literarischen Vorschläge des Augenblicks unterscheidet" (María Jesús Espinosa de los Monteros, Mercurio) / "Eine Naturgewalt... Morales' Schrift ist kraftvoll und steht auf den Antipoden der politischen Korrektheit" (Marta Sanz, ABC) / "Eine der originellsten und beeindruckendsten Stimmen der aktuellen Literatur" (Xavi Ayén, La Vanguardia).

LESEPROBE

Presserezenssione n:

• Zenda libros
• Ara