MATRIOSKAS

Hana lebt in einem doppelten Exil: einem streng geografischen, weit weg von dem Land, in dem sie geboren wurde und das sie verlassen musste, und einem intimen, das sie aus Angst vor Verletzungen von der Welt um sie herum fernhält. Zweitausend Kilometer entfernt, in einer privilegierten Umgebung, sehnt sich Sara, die gerade achtzehn geworden ist, nach Freiheit. Beide werden mit einer unbequemen Realität konfrontiert, die das Ergebnis von Entscheidungen aus der Vergangenheit ist, die noch in der Gegenwart nachhallen, und sie machen ebenso bittere wie überraschende Entdeckungen, während sie die Distanz, die sie trennt, überbrücken. Enrique Vila-Matas sagt: «Ich liebe Marta Carnicero, weil sie über sich hinauswächst und dort, wo sie hingeht, brutal ist. Sie verbindet den dunklen Schmerz des Privaten - so viele Frauen, die durch die ihnen zugefügte Gewalt zerrissen wurden - mit dem, was noch dunkler ist und in der Öffentlichkeit verborgen wird. Matrioskas, ein grosser europäischer Roman, prangert mit außerordentlicher Härte und erzählerischer Präzision an, wie selbstverständlich es immer noch ist, dass Frauen in Kriegen vergewaltigt und hingerichtet werden, als wäre es eine dem Krieg innewohnende Tatsache».

LESEPROBE

Gespräch in Página Dos mit Óscar López(21.3.2023):

Rezenssionen:

• «Una de las novelas europeas del año». Enrique Vila-Matas

• « Matrioskas es tan hermoso que abre una puerta: la posibilidad de confortarnos a través de la memoria y el lenguaje como nexo y coágulo. Revelación y acompañamiento. Así es la afilada y cálida escritura de Marta Carnicero». Marta Sanz

• «Marta Carnicero logra convertir la violencia bélica sufrida por mujeres en una novela compleja sobre cómo se transmiten las historias y se elaboran los traumas y los duelos». Jorge Carrión

• « Matrioskas es una brutalidad y una belleza. Dura y luminosa a la vez. Es el horror y la esperanza. La bestialidad frente a la humanidad». Lourdes Lancho,  A vivir que son dos días (Cadena SER)

• « Matrioskas es la tercera novela de la autora, a su vez su tercer logro». Pilar Castro,  El Cultural

• «De corte actual y de alto contenido literario, Matrioskas es una novela que ofrece una mirada única sobre el mundo, sobre un dolor que, a veces, casi siempre, no se puede expresar». Diego Gándara,  La Razón

• «Marta Carnicero construye esta novela hermosa y compleja, como ya había hecho en  Coníferas, sobre el dolor y la búsqueda, y continúa mostrando tanto su capacidad de persuasión como su talento para componer estructuras innovadoras». Fulgencio Argüelles,  El Comercio

• «La escritura acabará conmoviendo nuestro interior, metamorfoseándonos en personas distintas de quienes éramos antes de iniciar la lectura. Esta es la definición del buen hacer literario, dejándonos una marca interna e invisible, pero que sabemos indeleble. Marta Carnicero consigue esto y mucho más: revela en su trabajo un nuevo camino todavía inédito en la novela europea actual». Javier Mateo hidalgo,  Zenda

• «Es curioso que expertos en historia europea puedan olvidar algunas atrocidades que se cometieron durante una década. Atrocidades como las que sucedieron en el hotel Vilina vlas durante la guerra de Bosnia de 1992, y cuyas consecuencias ha logrado transformar Marta Carnicero en literatura en un libro durísimo y complejo que lleva por título  Matrioskas». Eduardo Almiñana,  Valencia Plaza

• «Carnicero es una autora que conoce la tradición, que ha sabido apropiarse del legado de los más grandes y llevárselo a su terreno. Hace bien en decir que no busca imitar a nadie, porque no lo hace».  Librújula

• «Carnicero hunde la escritura en esos durísimos recuerdos para subrayar que esta violencia sobre la mujer, aunque expulsada de los libros de Historia, siempre ha estado ahí».  El Norte de Castilla

• «Una cruda, hermosa y necesaria novela».  Gara