POESÍA COMPLETA ILUSTRADA VOL III - FOLLAS NOVAS

Ein neuer Band, der in die von El Patito Editorial geförderte Sammlung aufgenommen wurde, der die Poesie einer Frau wieder aufgreift, die so weit von den Konventionen ihrer Zeit entfernt und so universell wie Rosalía de Castro (Santiago de Compostela, 1837-Padrón, 1885) in illustrierten Ausgaben von herausragenden Künstlern ist. Diese neue Ausgabe, deren Erscheinen mit der Feier des 175. Geburtstages des Autors im Jahr 2012 zusammenfiel, ist Follas novas gewidmet, einem Gedichtband von großer Tiefe und ausdrucksstarkem Reichtum, das die endgültige Weihe der Norm in galizischen Briefen bedeutete. In diesen Gedichten wird Rosalía zu einer engagierten Chronistin der Probleme ihrer Zeit, die ihre Aufmerksamkeit aus radikal moderner Sicht auf Frauen richtet und sich, intim und melancholisch, auszieht. Die Illustrationen von Álvaro de la Vega (Paradela, 1954) vertiefen und führen einen erfolgreichen Dialog mit den verschiedenen Registern, mit denen Rosalía arbeitet, auf einer Reise, die ihre Melancholie, ihre Ironie oder ihre offenkundige Rebellion in Bilder übersetzt und einmal mehr und mit grossem Erfolg den universellen Umfang und die Gültigkeit ihrer Kreationen offenbart.

Diese Arbeit wurde mit einem Zuschuss des Ministeriums für Bildung, Kultur und Sport für die öffentliche Ausleihe in öffentlichen Bibliotheken gemäß den Bestimmungen von Artikel 37 Absatz 2 des Gesetzes über geistiges Eigentum veröffentlicht.