UNA TRILOGÍA PALESTINA

Eine palästinensische Trilogie vereint in einem Band die drei wichtigsten Romane der palästinensischen Exilliteratur. Mit ihnen revolutionierte Gasán Kanafani die arabische Erzählkunst durch seine innovativen Handlungen und die Schönheit seiner Prosa.

In Hombres en el sol (1963) treffen sich drei Männer aus drei verschiedenen Generationen im Laderaum eines Tanklastwagens, um illegal aus den Flüchtlingslagern zu fliehen, in denen sie leben.

Lo que os queda (1966) erzählt die Geschichte zweier Geschwister, Hamed und Mariam, die sich ihrem Schicksal stellen müssen: Er muss sich der Wüste und dem Wetter stellen, sie ihrem gewalttätigen Ehemann, der sie verstoßen will.

Um Saad (1969) ist der Name einer Palästinenserin, Mutter eines Jungen, der sich den Fedajin anschließt. Eine unerschütterliche und beständige Frau, wie der Weinstock, den sie eines Tages vor ihrem Haus pflanzt.

Drei Entwicklungsstadien in der Geschichte des palästinensischen Volkes, parallel erzählt aus verschiedenen Blickwinkeln und Stimmen, die Kanafani posthum den Lotus-Preis der Afroasiatischen Schriftstellervereinigung einbrachten.

Übersetzt aus dem Arabischen von María Rosa de Madariaga.

Rezensionen:

• «Represión, resistencia y retorno: el legado de Gasán Kanafani»

  ,  El Salto,  14/7/23

• « Gasán Kanafani: compromiso irrenunciable con la causa palestina», programa radiofónico de Santiago Echevarría,  Oxiana,  Radio 5 , 25/2/21

• «El hombre que pudo ser Gorki»,

   reseña de Ilya U. Topper en  Estado Crítico,  3/11/16

• «La obra de Kanafani excede los límites de la situación palestina planteando temas universales»,

    Epílogo, Hispan TV, 17/6/15

• «Interesante y representativa muestra de la literatura palestina»,

   artículo en  Leer,  C. R. S.

• «Palestina también existe»,

   artículo de Javier Ors en  La Razón,  9/4/2015