Diálogo entre poesía textual y poesía gráfica, juego de inteligencias creativas que hacen de este hybris un experimento que combina la belleza e intensidad plástica, su originalidad y conciencia, con los textos reflexivos, epistolares o de diario desde el extranjero del poeta y sus heteronónimos.
Ambos, artista plástica y escritor, ensayan, tantean, interactúan complementando o diferenciando matices, tonos, ángulos de visión, para que el lector, en la hospitalidad de este libro, aporte y complemente, disienta y dialogue también, cerrando así el círculo inclusivo de la salud de los vínculos. Un libro, una aventura, un juego en el que nos va la vida, el goce, la inteligencia sentiente, el cuidado del otro
Víktor Gómez (Madrid, 1967) Reside en Valencia. Poeta, editor y coordinador de eventos culturales. Ha publicado: en octubre de 2016 Otro decir por decir, seguido de Entredecir, libro a cuatro manos con la artista plástica Nathalie Bellón, que inaugura la Colección PoeNoemas (Ed. Tigres de papel), en septiembre de 2016 Mediodía (Ed. Eolas, nº 1 de la Colección El Tercer Gesto), en julio 2015 el cuaderno Bos-qué (A Orillas del Órbigo - León), en abril de 2015 el libro ¿Bailas? Nueve aproximaciones al cuerpo (2005-2015), dentro de la Colección Poética y peatonal que dirige Gabriel Viñals. Y Trazas del calígrafo zurdo (Ed. Varasek, 2013) y Pobreza finalista del Premio de la Crítica de la Comunidad de Madrid (Calambur ediciones, 2013). En 2011 apareció la plaquette Diciembre, ilustrada por Miguel Ángel Curiel. Huérfanos aún (Ed. Baile del sol, 2010), Detrás de la casa en ruinas (Ed. Amargord, 2010), Incompleto (Ed. 4 de agosto, 2010). En el 2009 aparece el libro electrónico Los Barrios invisibles en MLRS. Algunos textos suyos han sido traducidos al italiano, rumano, bengalí e inglés.
Nathalie Bellón es poeta gráfica. Licenciada en Bellas Artes, la artista recibió el premio de escultura Alonso Cano en 2007. Es ilustradora, responsable del cuento infantil Manuel y Rafael viajan en tren (2012) y de la tira Histerias de la tipa topo en el bimensual El Topo Tabernario.