UNA TRILOGÍA PALESTINA

Una trilogía palestina reúne en un solo volumen las tres principales novelas de la literatura palestina del exilio. Con ellas Gasán Kanafani causó una revolución en la narrativa árabe por lo renovador de sus argumentos y la belleza de su prosa.

En  Hombres en el sol (1963) tres hombres de tres generaciones distintas se encuentran en el vientre de un camión cisterna para escapar ilegalmente de los campos de refugiados donde viven.

Lo que os queda (1966) narra la historia de dos hermanos, Hamed y Mariam, ante su destino: él ha de enfrentarse al desierto y al tiempo; ella, al marido maltratador que pretende repudiarla.

Um Saad (1969) es el nombre de una palestina, madre de un muchacho que se enrola con los fedayín. Una mujer incombustible y perenne como la rama de vid que un día decide plantar delante de su casa.

Tres estadios evolutivos en la historia del pueblo palestino contados en paralelo desde múltiples ángulos y voces, que le supusieron a Kanafani la concesión a título póstumo del Premio Lotus de la Unión de Escritores Afroasiáticos.

Traducido del árabe por  María Rosa de Madariaga.

Reseñas:

• «Represión, resistencia y retorno: el legado de Gasán Kanafani»

  ,  El Salto,  14/7/23

• « Gasán Kanafani: compromiso irrenunciable con la causa palestina», programa radiofónico de Santiago Echevarría,  Oxiana,  Radio 5 , 25/2/21

• «El hombre que pudo ser Gorki»,

   reseña de Ilya U. Topper en  Estado Crítico,  3/11/16

• «La obra de Kanafani excede los límites de la situación palestina planteando temas universales»,

    Epílogo, Hispan TV, 17/6/15

• «Interesante y representativa muestra de la literatura palestina»,

   artículo en  Leer,  C. R. S.

• «Palestina también existe»,

   artículo de Javier Ors en  La Razón,  9/4/2015