ARRAIANOS

An der diffusen Grenze zwischen dem galicischen Binnenland und Nordportugal kann alles passieren. Die Menschen auf beiden Seiten von La Raya leben unter dem Einfluss des launischen Nebels, der Menschen und Tiere verstört, wenn er sich ausbreitet. Im Land der Meigas, der Besessenen und der Erscheinungen nutzen die Protagonisten dieses Buches, die Arraianos, die jahrtausendealten gepflasterten Wege ab, die Schmuggler, Flüchtlinge und die Armeen Spaniens und Portugals jahrhundertelang in ihrem Streit um ein Territorium ohne Besitzer beschritten haben.

Zehn dunkle, phantasmagorische Geschichten, die den Horror, den magischen Realismus und die Geschichte und Legenden eines ganz besonderen Grenzgebiets in verschiedenen Epochen erforschen, vom ersten der Karlistenkriege bis zum Franco-Regime. Ein moderner Klassiker, der mit dem galicischen Kritikerpreis, dem spanischen Kritikerpreis und dem Losada Diéguez-Preis ausgezeichnet wurde.

Übersetzung aus dem Galicischen von Luisa Castro.

LESEPROBE

Rezenssionen:

• VÍDEO:  El hombre de la raya  (25 Semeyes Productora, 2013)

• « Un paisatge ple d'històries entre Galícia i Portugal», reseña de Júlia Costa en  Llegir.cat , 15/8/21

• «Arraianos seleccionada por el New Spanish Books para Brasil»

  , 2/11/17

• «Méndez Ferrín: de lo mágico y lo trágico»,

   artículo de Henrique Mariño en  Números rojos,  15/1/2014

• «Aquellos que habitan entre la realidad y la ficción», 

  reseña en  Público,  27/09/2013

• Reseña en  Solodelibros.com,

    Solodelibros.com,  27/5/13

• Entrevista en Empresa de Guardia,

   La buena tarde, RPA

• «Lugar de encuentro»,

   reseña de Antón García en  La Nueva España,  14/5/13

• «La editorial Hoja de Lata se estrena con Ferrín»,

    El Comercio,  19/4/13