DONDE TERMINA EL VERANO

Ein aussergewöhnlicher Roman über Freundschaft und Schuld an der gewalttätigen Grenze zwischen Mexiko und den Vereinigten Staaten.
PREIS BIBLIOTECA BREVE 2026

In einem Viertel von Mexicali, einer der letzten Städte Mexikos vor der Grenze zu den USA, erleben zwei unzertrennliche Freundinnen, Elisa und Aimé, einen Sommer, der sie für immer prägen wird. In der Nacht, bevor Elisa die Stadt verlässt, um dank eines Leichtathletik-Stipendiums auswärts zu studieren, wird die Mitschuld beider an einem tragischen Ereignis nicht nur ihre Freundschaft zerbrechen, sondern das ganze Viertel - eine Gemeinschaft, in der sich Gewalt mit Aberglauben und Angst vermischt.

Zwei Jahrzehnte später treffen sich die beiden Freundinnen wieder - als Menschen, die sich stark von den Mädchen unterscheiden, die sie einst waren. Als gescheiterte Leichtathletik-Hoffnung kehrt Elisa allein und beschämt in ihre Heimatstadt zurück, weil sie die Erwartungen nicht erfüllen konnte. Die einst schüchterne Aimé, die immer im Schatten ihrer Freundin stand, ist heute eine einflussreiche Frau, die es verstanden hat, ihr Schicksal mit eiserner Hand neu zu lenken. Zwischen den beiden tut sich eine Kluft auf, geprägt von Schuldgefühlen und der unterschiedlichen Art, mit dem gemeinsamen Geheimnis umzugehen.

Donde termina el verano ist ein Roman über das Ende der Unschuld und die strukturelle Gewalt, die Kinder und Frauen an einem von extremer Armut geprägten Durchgangsort trifft. In hypnotischer und präziser Prosa verfasst Elma Correa eine großartige Grenz-Elegie, in der die offizielle Erzählung - die Frauenmorde, die gestohlenen Kinder und die schweigsamen Mütter - durch die Prinzipien von Ehrlichkeit und Loyalität einer Gemeinschaft am Rande des Gesetzes erhellt wird.

Leseprobe