EL VIAJE DE MI PADRE

EINE REISE IN DIE ERINNERUNG AN DEN SPANISCHEN BÜRGERKRIEG, VON EINEM DER BEDEUTENDSTEN AUTOREN DER ZEITGENÖSSISCHEN SPANISCHEN LITERATUR.

«Un texto verdadero, inspirado y real. Sabía que me iba a dejar un poso grande y lo ha logrado». David Uclés

«Un libro bellísimo». Juan Cruz,  El Periódico

Wie immer, wenn mein Vater mir diese Geschichten erzählte, schenkte ich ihm nicht viel Beachtung, und jetzt bereue ich das. Mein Vater verstarb früh, und seine Erinnerungen blieben in jenem Schwebezustand der Erinnerung zurück, in dem das Leben derer verblasst, die uns vorausgegangen sind und denen wir zu Lebzeiten nicht zugehört haben. Später bereuen wir dies und versuchen, wie ich jetzt, ihre kleinen Geschichten aus den Bruchstücken zusammenzusetzen, die in der Luft hängen geblieben sind und an die wir uns noch erinnern können.

Zu Ehren seines Vaters und seiner Kameraden, aber auch, um ein Gebiet zu bereisen, das sich über das Rückgrat der Iberischen Halbinsel erstreckt und wie kaum ein anderes deren Wesen verkörpert, hat der Autor ihre Reise wiederholt und zwar in denselben Monaten des Jahres, in denen sie sie unternommen hatten, um zu versuchen, das zu spüren, was sie gespürt hatten, sei es auch nur in Bezug auf das Klima. Unterwegs begegnete er Menschen, die die Erinnerung an diesen schrecklichen Winter, den schlimmsten des 20. Jahrhunderts, und an einen heißen Frühling und Sommer am Meer wachhalten, sowie einigen der Geschichten, die ihm sein Vater erzählt hatte und die in den Landschaften noch immer wie eine Patina auf ihnen schweben, "denn die Geschichte bleibt an den Orten, an denen sie sich ereignet hat, wie Worte in der Erinnerung".

Rezenssionen:

• «Con su habitual estilo, trufado de la prosa aparentemente sencilla de los grandes narradores, pespuntea un paisaje que es espejo de una memoria personal y colectiva». Raúl Conde,  El Mundo

• «La subjetividad impregna de emotividad la doble estampa de la barbarie bélica y de la soledad rural». Santos Sanz Villanueva,  El Cultural

• «Rinde homenaje a todas las víctimas de la Guerra Civil, tanto los que ganaron como los que perdieron». Miguel Ángel Artigas Gracia,  Diario de Teruel

• «Placer seguro y sencillo, infalible por reconocible, perfecto en lo que tiene y en lo que no, con ingredientes de calidad y sin sofisticaciones. […] Con esa actitud, y con una historia que recrear al fondo, se obtiene un libro muy notable». Juan Marqués,  El Mundo

• «Quizá uno de los libros más íntimos y personales de la trayectoria de Julio Llamazares. […] Combina la precisión del cronista, la sensibilidad del poeta y la curiosidad del viajero. Una lectura que no se limita a la evocación íntima, sino que abre un diálogo con la historia reciente de España y la realidad de su territorio rural. Llamazares es una de las voces necesarias para entender cómo se intrincan memoria, paisaje y literatura, y  El viaje de mi padre es una especie de viaje de redención completado». Miguel Ángel Artigas Gracia,  Diario de Teruel

• «En el libro, bascula entre pasado y presente, contrasta recuerdos orales y testimonios escritos con lo que ven sus ojos y recoge los problemas actuales de la España vaciada». Magdalena Tsanis,  El Periódico de Aragón

• «En busca de la herida abierta por la guerra en la España vacía». Israel Viana,  ABC

• «Algo de western crepuscular tiene este libro, no exento de encanto, en el que el envejecido pistolero (quiero decir, escritor) recorre un país, que poco se parece al de la guerra civil y que ya apenas reconoce, para saldar, tantos años después, una deuda quizá imaginaria». José Luís García Martín,  El Comercio