FORMAS DE VOLVER A CASA

Formas de volver a casa erzählt von der Generation derer, die lesen oder zeichnen lernten, während ihre Eltern zu Komplizen oder Opfern der Diktatur von Augusto Pinochet wurden. Alejandro Zambra schildert das Chile der Mitte der 1980er Jahre durch das Leben eines neunjährigen Jungen.

Der Autor weist auf die Notwendigkeit einer Kinderliteratur hin, die den offiziellen Darstellungen entgegentritt. Aber es geht nicht nur darum, den Vater zu töten, sondern auch darum, wirklich zu verstehen, was in jenen Jahren vor sich ging. Deshalb legt der Roman seine eigene Konstruktion offen, durch ein Tagebuch, in dem der Schriftsteller seine Zweifel und Absichten festhält und auch, wie die verstörende Anwesenheit einer Frau seine Arbeit beeinflusst.

Mit Präzision und Melancholie reflektiert Zambra über Chiles Vergangenheit und Gegenwart. Formas de volver a casa ist der persönlichste Roman eines der besten Geschichtenerzähler der neuen Generationen. Ein Buch, das bestätigt, was Ricardo Piglia über den Autor gesagt hat: "Ein bemerkenswerter Schriftsteller, der angesichts der Vielfalt der Formen sehr scharfsinnig ist".

"Zambra hat sich entschieden, einen Roman über die Kinder der Diktatur zu schreiben. Das metaliterarische und autobiografische Spiel erinnert an den besten Coetzee" (Ignacio Echevarría).

"Seine drei Romane bilden effektiv seinen eigenen triumphalen Stil, aber noch wichtiger ist, dass sie ein dauerhaftes, stabiles und attraktives Werk hervorbringen" (Juan Manuel Vial, La Tercera, Chile).

"Eine grossartige Sprache, die im Schatten von Carver steht (Präzision, Traurigkeit, Grausamkeit, Zärtlichkeit)" (Joaquín Arnaíz, La Razón).