KINTSUGI

Selbst die wertvollsten Dinge können herunterfallen und zerbrechen, lassen sich aber wieder reparieren. Genau wie Menschen.

Kintsugi ist die japanische Kunst, ein zerbrochenes Keramikstück zu restaurieren, indem die Bruchstücke mit einer Mischung aus Harz und Edelmetallen zusammengefügt werden. So entsteht ein neues und einzigartiges Objekt, dessen Brüche eine Geschichte erzählen.

Hier fliegt ein Vogel davon, eine Tasse zerbricht, es findet eine Reise statt, eine Entdeckung und eine Verwandlung. Was unerträglich schien, verleiht der Welt letztendlich ihre Schönheit zurück.

Die Philosophie dieser uralten Technik - den Bruch reparieren, die Wunde heilen, die Narbe veredeln - inspiriert das neue Buch der Autorin von Migrantes (Premi Llibreter 2020). Eine stille Fabel über Verlust und Sturz, die Möglichkeit, Widrigkeiten zu überwinden, und die Akzeptanz der eigenen Zerbrechlichkeit. Eine gelassene Auseinandersetzung mit den Wechselfällen des Daseins, mit allem Erlebten, ausgestattet mit einer ausdrucksstarken bildlichen Symbolik, die an das gefeierte Werk Migrantes anknüpft, wenn auch auf intimere Weise, und deren Leseerlebnis Gross und Klein gemeinsam genießen können.