LA ENCOMIENDA

Ein eindringlicher Roman über Unsicherheit, Erinnerungen, Ängste, Einsamkeit, Familienbeziehungen und Sehnsüchte nach der Zukunft.

Die Erzählerin dieser Seiten lebt fünftausend Kilometer von ihrer Heimat entfernt, arbeitet in einer Werbeagentur, will sich für ein Stipendium bewerben, um in Holland zu schreiben, und hat regelmässige Videokonferenzen mit ihrer Schwester. Sie schickt ihm Pakete, die Lebensmittel, Zeichnungen ihrer Neffen und gelegentlich eine Überraschung, wie zum Beispiel ein altes Foto, enthalten. Oft kommen die Lebensmittel verdorben an.

Eine Reihe von Figuren und Ereignissen offenbart nach und nach die Risse, die sich im Alltag der Protagonistin auftun: der Erhalt einer riesigen Kiste, die sich nur schwer öffnen lässt, eine Katze, die in dem Haus, in dem sie wohnt, umherstreift, die Nachbarn, die abwesend sind und die, die an ihre Tür klopfen, der Sohn einer Nachbarin, das Kommen und Gehen ihres Freundes, ein Landstreicher... Und, wie sie selbst sagt: "Wie schnell die Hülle einer Routine zerbricht. Jede noch so solide Routine wird durch das Unerwartete weggefegt".

LESEPROBE

Rezenssionen:

• «García Robayo arremete con brillantez contra los mitos fundacionales de la persona, se llamen padre, madre, pareja, hogar o sexo» (Carlos Pardo,  El País).

• «Narra lo excepcional desde lo pequeño y en un tono único, como si para mirar de frente a esas catástrofes hubiera que usar un aparato de baja definición» (Betina González,  Revista Ñ).

• «Deslumbra con una prosa minuciosa que escribe premiosa y concienzudamente» (Vis Molina,  El Mundo).

• «En sus historias las pequeñas pasiones estallan entre las letras, palabras y verbos y se quedan rondando por ahí, como si fueran reales, como si lo ordinario y cotidiano alcanzara el rango de arte» (Óscar Contardo,  El Mercurio).

• «Una autora a la que le sobran recursos y astucias... Ha venido construyendo una de las obras más sólidas e interesantes de la literatura latinoamericana» (Juan Cárdenas).

• «Margarita García Robayo es un sofisticado sistema de capas... Tiene elegancia, tiene perfidia narrativa. Tiene un mundo dentro de la cabeza, y es un mundo complejo, lleno de aristas, de contrastes» (Leila Guerriero).

• «La voz de Margarita García Robayo es un escalpelo entrando con cortes finos y precisos en la carne de nuestra historia personal» (Gabriela Wiener).

• «Creo que es la escritora que mejor escribe sobre la intimidad» (Mariana Enriquez).