LA MEDIDA DE NUESTROS DÍAS

Ein echt wichtiges Zeugnis über das Leben nach Auschwitz.

1943 wurde Charlotte Delbo zusammen mit 230 französischen Frauen in einem Transportzug ins Konzentrationslager Auschwitz-Birkenau gebracht. Die 49 Überlebenden kehrten in eine Gesellschaft zurück, die sich kaum vorstellen konnte, was sie durchgemacht hatten. "Ich kann Menschen nicht ansehen, ohne ihr Gesicht zu befragen. So ist es seit meiner Rückkehr. Ich frage ihre Lippen, ihre Augen, ihre Hände. Wenn ich jemanden kennenlerne, frage ich mich: Hätte er mir beim Gehen geholfen? Hätte er mir etwas von seinem Wasser gegeben?"

In La medida de nuestros días, einem Buch aus ihrem berühmten Zyklus Auschwitz und danach, versucht Charlotte Delbo zu verstehen, ob es möglich ist, nach dem unvorstellbarsten Horror ein Leben wieder aufzunehmen. Ihre eigenen Erfahrungen und die der verschiedenen Überlebenden, die die Autorin zwanzig Jahre nach ihrer Internierung besucht, dienen ihr dazu, eine beeindruckende Polyphonie von Stimmen zu komponieren, die den Leser herausfordert und ihn für immer begleitet. Ein Meisterwerk der Literatur des vergangenen Jahrhunderts und eines der wichtigsten Bücher über die Konzentrationslager. LESEPROBE

• «Delbo explica sus impactantes vivencias con un toque literario exquisito que incluye la poesía, para mostrar el angustioso desamparo ante la banalidad del mal.» Antonio Iturbe (Cultura/s, La Vanguardia)

• «Una escritora que es testigo de las peores fuerzas de destrucción, pero que jamás han podido con la belleza de las palabras.» Jean Hatzfeld (Le Monde)

• «Una voz que te atrapa y no te deja escapar. No conozco una obra comparable a la de Charlotte Delbo. » François Bott (L'Express)