QUIERO ESTAR DESPIERTO CUANDO MUERA. DIARIO DE UN GENOCIDI

VORVERKAUF!   Bestellungen bis zum 28.5  Voraussichtliche Ankunft: Mitte Juni 2024*

TAGEBUCH EINES GENOZIDS  - Gaza, Oktober 2023 - Januar 2024

Ein herzzerreissendes Zeugnis, das uns die Augen für einen Völkermord öffnet, der sich in Echtzeit vor unseren Augen abspielt und an dem wir nicht mitschuldig sein können und wollen.

Der gesamte Umsatz aus dem Verkauf wird an vom Autor ausgewählte humanitäre Organisationen gespendet:

• Medical Aid for Palestinians

• The Middle East Children's Alliance

• Sheffield Palestine Solidarity Campaign

An seiner dringenden Veröffentlichung sind zehn internationale Verlage beteiligt, die das Buch gleichzeitig veröffentlichen, um die Situation der palästinensischen Bevölkerung anzuprangern und einen Waffenstillstand zu fordern.

Am 7. Oktober 2023 wurde Atef Abu Saif beim Baden mit seinen Freunden an einem Strand in Gaza von einem Nahangriff der israelischen Armee überrascht. Was für den in einem Flüchtlingslager geborenen Palästinenser fast alltäglich zu sein schien, wurde schnell zum blutigsten Massaker in der palästinensischen Geschichte.

Im Laufe von sechzig Tagen beschrieb Atef den Albtraum in seinem Tagebuch: das Zischen der Raketen auf Bäckereien, Schulen und Krankenhäuser, die Besuche bei seiner jungen verstümmelten Nichte im Krankenhaus, die Ermordung seiner Verwandten, Nachbarn und engsten Freunde, die endlosen Schlangen für Mehl oder Wasser, die Spaziergänge durch die verwüstete Landschaft seiner Kindheit.

Ein herzzerreissendes Zeugnis, das uns die Augen für einen Völkermord öffnet, der sich in Echtzeit vor unseren Augen abspielt, ein Völkermord, an dem wir nicht mitschuldig sein können und wollen.

Atef Abu Saif (Gaza, 1973)

Er wurde 1973 im Flüchtlingslager Jabalia im Gazastreifen geboren. Er machte seinen Abschluss an der Birzeit Universität und studierte anschliessend einen Master an der Universität von Bradford, England. Er hat außerdem einen Doktortitel in Politik- und Sozialwissenschaften vom Europäischen Hochschulinstitut in Florenz. Er ist Autor von fünf Romanen und zwei Sammlungen von Kurzgeschichten sowie mehrerer politischer Essays. Außerdem schreibt er regelmässig für palästinensische und andere arabische Zeitungen und Zeitschriften, wo er 2014 begann, seine Tagebücher über den Gaza-Konflikt zu veröffentlichen. Im Jahr 2019 zog er in das Westjordanland, wo er seitdem lebt. Zu Beginn der jüngsten israelischen Völkermordoffensive in Gaza im Oktober 2023 war Atef Abu Saif mit seinem 15-jährigen Sohn Yasser in der Stadt. Sie waren dort mehr als drei Monate lang gefangen. Hier ist ein Bericht über diese Tage des Terrors und des Todes, ein einzigartiges Zeugnis über eines der schlimmsten Massaker unseres Jahrhunderts.

Übersetzung von Rebeca González Izquierdo, Jeronimo Arambasic, Julia Pich und Delfina Rosa
Umschlagillustratorin: María Medem

Von den Herausgebern von Blackie Books:

POR QUÉ PUBLICAMOS ESTE LIBRO
«Worte sind das Rohmaterial unserer Arbeit als Verleger. Worte fliegen, und sie sind Poesie. Mit Worten weben wir die Geschichten, die unsere Kinder verzaubern, wir zeichnen die Reflexionen und Zeugnisse nach, die uns begleiten und unser Leben als Erwachsene organisieren. Mit Worten werden Bücher gemacht, Instrumente der Kultur und des Friedens.

Der Krieg löscht Worte aus. Unter dem Lärm der Waffen hat niemand das Recht, sich Gehör zu verschaffen. Die Opfer des brutalen Hamas-Angriffs hatten das nicht. Die Opfer, meist Frauen und Kinder, der gnadenlosen und unverhältnismäßigen völkermörderischen Rache Israels haben es nicht getan. Niemand spricht aus Gaza: Mehr als 100 Journalisten wurden seit Beginn der Invasion getötet.

Deshalb sehen wir es als unsere Pflicht als Verleger an, dieses Tagebuch eines Völkermords zu veröffentlichen, ein Gefühl, das wir mit zehn anderen Verlegern auf der ganzen Welt teilen. Die Worte von Atef Abu Saif müssen überall ankommen. Wenn wir sie lesen, müssen wir aus erster Hand erfahren, wie es ist, in der Hölle zu leben, wie es ist, hilflos zuzusehen, wie Kinder und Erwachsene, Familien, Freunde und Nachbarn, ein ganzes Volk, sterben. Damit wir, vereint im grausamen Schmerz, mit einer Stimme und einem Wort sagen können: Es reicht.»

Alice Incontrada, Herausgeberin - Jan Martí, Herausgeber