TRANSPARENTES. HISTORIAS DEL EXILIO COLOMBIANO

Transparentes ist eine Sammlung der Erfahrungen des kolumbianischen Exils, die aus dem mehr als fünfzig Jahre andauernden internen bewaffneten Konflikt resultieren, dem längsten in Lateinamerika. Die Geschichten, die Javier de Isusi erzählt, geben einen Teil der von der kolumbianischen Wahrheitskommission durchgeführten Befragung wieder und berühren viele der Anliegen, die den baskischen Autor, Gewinner des Nationalen Comicpreises 2020 mit Oscar Wildes Die Göttliche Komödie: Lateinamerika, das Exil und die Auswirkungen der soziopolitischen Realitäten auf persönliche Geschichten begleitet haben.

Isusis neues Werk "ist eine meisterhafte Übung über die Wahrheit der Opfer und Überlebenden, ein hervorragender Beitrag, um das Exil zu zeigen und ein Vermächtnis für neue Generationen zu hinterlassen", sagt Carlos Martín Beristain, Kommissar der kolumbianischen Wahrheitskommission, der Einrichtung, die dieses Werk zusammen mit Hegoa und Astiberri herausgibt.

2016 unterzeichnete die kolumbianische Regierung ein Friedensabkommen mit der FARC-Guerilla, das Massnahmen zur politischen Partizipation, zum Zugang zu Land und zur ländlichen Entwicklung vorsieht und die zentrale Rolle der Opfer im Prozess des Wiederaufbaus des sozialen Gefüges definiert. Der Horizont der Arbeit von Isusi", fügt Beristain hinzu, "ist die Nicht-Wiederholung, denn wir sind nicht die Besitzer der Zeit. Die Zeit gehört denen, die nach uns kommen. Unsere Aufgabe ist es, die Vergangenheit, die nicht aufhören will zu sein, zu assimilieren und die Zukunft als gemeinsame Verpflichtung hierher zu bringen.

LESEPROBE