UMBRALES. SIETE NUEVAS POÉTICAS

Selección de poemas del taller de poesía de la librería Ibercultura en Lucerna (2020-2025).

Álvaro Martínez Canela, Elena Cereceda Morata, Federico Añó Miravalls, Inma San Ginés Bahillo, Luisa Ernestina Alcívar Mendoza, Rosa Benítez Navarro y Ximena Escobar de Nogales.

Siete voces se reúnen en este libro tras un proceso de búsqueda compartida. Surgieron en un taller que, en una sociedad con una lengua distinta y un modo diferente de habitar el mundo, se convirtió en un territorio de retorno: un lugar donde la escritura sostuvo la palabra propia y permitió crear comunidad.

Allí, el diálogo con poetas contemporáneos -su presencia cercana, sus preguntas- abrió otros modos de mirar el poema.

De esa experiencia surge este volumen: un conjunto de textos que recoge el tránsito de cada autor por la incertidumbre, la escucha y el hallazgo.

El lector encontrará aquí un espacio íntimo donde la palabra tantea sus límites y se reconoce.

Prólogo de Fran García. Epílogo de Víktor Gómez Ferrer.

Ilustración de portada de Luisa Alcívar.

Sobre las autoras y autores:

Álvaro Martínez Canela 
Madrileño de sangre, andaluz de corazón. Reside en Inglaterra pero su patria es el castellano. Trotamundos, curioso, amante de los clásicos, vive a caballo entre el trabajo de oficina y los mundos alados de la literatura. En 2024 recibió el primer premio en el V Certamen Nacional de Poesía en Málaga por su soneto 'Acabose el amor' y colabora con la revista literaria 'La Tundra', con sede en Londres.

Elena Cereceda Morata 
Es licenciada en Humanidades y Literatura Comparada. Tras quince años en países germanoparlantes, se reencuentra con la lengua materna como espacio de creación y pensamiento. Su interés por la filosofía y la literatura guía una escritura que explora el diálogo entre culturas, lenguas e ideas desde una mirada reflexiva y abierta.

Federico Añó Miravalls 
Nacido en Benimodo (Valencia) en 1975. Estudió BUP en el Instituto Eduardo Primo de Carlet. Desde joven, cuando escribió sus primeras composiciones, mostró un gran interés por la literatura y la poesía. Con el paso de los años ha participado en algunos de los certámenes más importantes del país además de publicar dos poemarios: 'El lago Baikal' (Loto azul) y 'Cuando fuimos jóvenes' (Cuadranta). Actualmente, asiste a talleres para seguir perfeccionando su técnica.

Inma San Ginés Bahillo 
Es arquitecta por la UPV / EHU y reside en Suiza desde 2015. En la poesía encuentra una fuente de inspiración y reflexión sobre el devenir cotidiano. Desde 2020 participa en el taller de poesía impartido por Fran García y organizado por Ibercultura.

Luisa Ernestina Alcívar Mendoza 
Poeta, narradora y gestora cultural. Guía naturalista del Parque Nacional Galápagos, con una licenciatura en Administración Ambiental. Ha participado en procesos formativos literarios, entre ellos talleres con el escritor Pedro Gil, y es miembro del grupo literario Galápagos Contracorriente. Su obra literaria y visual se caracteriza por su conexión con el entorno natural, la introspección y una observación sensible del mundo, donde establece un diálogo entre el paisaje, la memoria y la experiencia personal. Ha sido incluida en antologías, así como en revistas digitales e impresas. Ha participado en festivales de poesía, entre ellos el Galápagos International Poetry Festival. Actualmente reside en Suiza, donde continúa desarrollando su trabajo artístico, destacándose también en las artes plásticas.

Rosa Benítez Navarro 
Nació en una aldea de la provincia de Granada, pero reside en Suiza desde 1987. La editorial Gravitaciones publicó su primer poemario, 'Soles de agua', en 2019. Ha participado en varias antologías poéticas y algunas revistas. Otra de sus pasiones es la literatura infantil y juvenil, a la que dedica gran parte de su tiempo escribiendo historias para álbumes ilustrados y novelas. También siente devoción por el teatro. Forma parte del elenco LaVox Theater.

Ximena Escobar de Nogales
Nació en Bogotá, Colombia, en 1965, de madre española y padre colombiano. Vive en Suiza desde 1990. Estudió Economía y durante más de dos décadas trabajó en el campo de las relaciones internacionales, el desarrollo económico y la resolución de conflictos. Es tutora voluntaria de lengua y literatura en inglés y español en una cárcel en Ginebra y anima un círculo de lectura en otra cárcel de Berna. Escribe poesía, narrativa, literatura infantil y ensayo. Su primer cuento infantil, 'Caperucita va al mar' ha sido traducido al inglés, al francés y al alemán. Es fundadora y actualmente directora de la Casa Taller El Boga, una fundación sin ánimo de lucro que promueve el patrimonio cultural de Mompox, Colombia.

Presentación del libro en la librería Ibercultura, Lucerna, el sábado 5 de septiembre de 2026 a las 17.30 h