ALGUIEN BAJO LOS PÁRPADOS

Die verrückte, urkomische und makabre Reise zweier alter Frauen, die ein Geheimnis aus der Vergangenheit verbindet und die bereit sind, alles zu tun, um den Pakt zu erfüllen, den sie geschlossen haben .

Zwei alte Frauen, Olvido Fandiño und ihr Dienstmädchen Bruna, beschliessen, eine Reise zu machen, eine letzte Reise. Sie tun dies in einem alten Volkswagen Käfer, in dessen Kofferraum sie ein verdächtiges Bündel legen, das wie eine Leiche aussieht. Doña Olvido, die stolze Besitzerin des ersten Führerscheins, der in der Stadt Santiago an eine Frau vergeben wurde, wird fahren.

Die beiden Frauen (die ihr halbes Leben miteinander verbracht haben, sich den ganzen Tag streiten, aber ohne den anderen nicht leben können) bilden ein seltsames Paar. Sie wurden durch ein schreckliches Ereignis in der Vergangenheit für immer zusammengebracht: ein Ereignis, das mit Olvidos Heirat mit einem Anwalt mit galizischen Sympathien, seiner exzentrischen Familie - einschließlich eines Puppen sammelnden Bruders, der mysteriöse Reisen nach Paris unternimmt, und einer Mutter, die eine Verrückte in Bezug auf Bazillen und Sauberkeit ist - und den Affären des Hausmädchens, vor dem Hintergrund des Ausbruchs des Bürgerkriegs und der galizischen Landschaft zusammenhängt.

Auf ihrer letzten Reise (die vielleicht auch eine Reise in die Vergangenheit ist, mit ihrer Last an Hass und Erinnerungen, und vielleicht auf der Suche nach diesem "Jemand" unter den Augenlidern) kommt es zu einer Reihe von Missgeschicken und bunten Begegnungen: mit einem Fernsehreporter, der vielleicht daran interessiert ist, Doña Olvido zu interviewen, weil sie angeblich Álvaro Cunqueiro kannte, oder mit ein paar Zivilgardisten, die ihnen bei der Suche nach Brunas falschen Zähnen helfen, die aus dem Fenster geschossen wurden.

Zwischen Groteske und senilem Roadmovie erzählt dieser verrückte Roman mit makabren Anklängen die Flucht zweier Frauen, die eine Mischung aus Thelma und Louise und den liebenswerten und furchteinflössenden alten Frauen aus Arsen aus Mitleid in einer galicischen Version sind. Denn Olvido und Bruna hinterlassen eine Spur von Leichen in ihrem Kielwasser, sowohl in der Gegenwart als auch in der Vergangenheit. Cristina Sánchez-Andrade schmiedet zwei unvergessliche Charaktere, die eine verrückte, urkomische und herzzerreißend menschliche Reise erleben.

Rezenssionen:

• «Una escritura que trabaja con los sentidos, una leyenda a ras de suelo, salvaje y feroz... Algo radicalmente nuevo en la literatura en castellano, original e insólita» (Manuel Rivas).

• «Memoricen este nombre: Cristina Sánchez-Andrade. Es, sin más, una de las voces femeninas más poderosas que ha dado la literatura española» (Nuria Martínez Deaño,  La Razón).

• «En el caso de Cristina Sánchez-Andrade puede hablarse, desde luego, de una escritora con un mundo propio e insólito y un estilo que sorprende» (Luis García Jambrina,  ABC).

• «Cristina Sánchez-Andrade es, simplemente, una de las personas que mejor escribe en España» (Xurxo Fernández,  El Correo Gallego).