EL ARTE DE INVOCAR LA MEMORIA

Die Erinnerung ist eine Möglichkeit, die Vergangenheit heraufzubeschwören, die in der Gegenwart konjugiert und in die Zukunft übersetzt wird. Oft braucht man für den Zugang vom Heute zum Gestern verschlüsselte Schlüssel, die uns im Stil von Prousts Madeleine dabei helfen, diejenigen aus dem Vergessen zu befreien, die darin verbannt wurden.

In El arte de invocar la memoria (Die Kunst, die Erinnerung heraufzubeschwören) beschreibt die Schriftstellerin und Historikerin Esther López Barceló die Macht des kollektiven Gedächtnisses durch seine vielfältigen Repräsentationen und Materialitäten: persönliche Gegenstände, die in Gräbern gefunden wurden, wie die Schuhe auf dem Umschlag dieses Buches; flüchtige Graffiti wie eindringliche Epitaphien, die über den Weg der Verurteilten durch ein Konzentrationslager berichten; Treppen, die zu Expertenbeweisen werden?

Dieser lebhafte Essay, der in einem zarten poetischen Ton geschrieben ist, webt eine Reise durch verschiedene Arten, die Erinnerung an eine offene Wunde, die der Opfer des Franco-Regimes - und anderer Diktaturen - durch archäologische Überreste und kulturelle Artefakte wachzurufen, die uns herausfordern und uns gleichzeitig mit einer Vergangenheit verbinden, die dank ihnen keine verlorene Zeit ist und niemals sein wird.

Dies ist der erste Aufsatz über das historische Gedächtnis von Esther López Barceló, Historikerin und eine der wichtigsten Multiplikatorinnen zu diesem Thema. López Barceló hat an mehreren Exhumierungen von Massengräbern aus dem Bürgerkrieg mitgewirkt und verfasst einen notwendigen Bericht, der die Stimme derer erhebt, die vom Gedächtnis unseres Landes unterdrückt und vergessen wurden, das erst noch repariert werden muss.

Die Autorin verfasst einen kurzen, bewegenden und ehrlichen Essay, der auf Hunderten von Familiengeschichten, greifbaren Dokumenten, Gemälden an einer Gefängniswand, einem aus einem Massengrab geborgenen Gegenstand, einer Rassel, künstlerischen Ausdrucksformen ... basiert. Sie alle sind Ausdruck einer Erinnerung, die kollektiv wird und die Kraft hat, schmerzhafte Vergangenheiten sowohl auf individueller, familiärer als auch auf gesellschaftlicher Ebene aufzuarbeiten. Und zwar nicht nur zur Wiedergutmachung, sondern auch zur Reparatur. Von besonderer Bedeutung für Barceló ist ihre unveröffentlichte Entdeckung der wichtigen Notizbücher von Manuela del Arco Palacios, einer politischen Gefangenen während der Diktatur, die einen Geheimcode enthüllen, mit dem die Gefangenen heimlich kommunizieren konnten.

Der Grund für dieses Buch liegt in der Notwendigkeit, sich mit dieser offenen Wunde zu befassen, die in unserem Land immer noch nicht geschlossen wurde. Gegen das Schweigen zu kämpfen. Zu reparieren und neu zu signieren. Ausgehend von der Intimität der Geschichte, die sie als etwas Kollektives, das allen gehört, darstellt, bringt Esther López Barceló einmal mehr die Notwendigkeit der Wiedergutmachung auf den Tisch, die Gräber zu öffnen, über die Erinnerung vieler verdrängter Familien zu sprechen und sie wiederzuerlangen, deren einziger Weg darin bestand, zu schweigen. Dieses zarte und lebendige Werk nimmt uns mit auf eine Reise durch die Risse in unserer Geschichte und spricht zu uns über die hoffnungsvolle Kraft des kollektiven Erinnerns.

LESEPROBE

Rezenssionen:

• Artículo sobre el lenguaje secreto de las presas en  SModa El País
• Artículo sobre el libro en ElDiario.es
• Entrevista a la autora en  CulturPlaza
• Artículo en  Público
• Entrevista a la autora Podcast  La Hora Extra Cadena Ser
• Elegido como uno de los libros imprescindibles de los libreros en  Babelia de El País
• Artículo en  EuropaPress