MARE NOSTRUM (dreisprachige Ausgabe)

Dreisprachige Ausgabe auf Spanisch, Katalanisch und Deutsch des Gedichtbandes, der 2017 mit dem XXI. Marc Granell Preis für Poesie in Spanisch ausgezeichnet wurde und den Zehntausenden von Menschen gewidmet ist, die im Mittelmeer verschwunden sind.

Die Gedichtsammlung des in der Schweiz lebenden valencianischen Dichters Fran García ist "den Zehntausenden von Menschen gewidmet, die im Mittelmeer verschwunden sind. Und denen, die ihr Leben bei der Überquerung der Gewässer auf der Flucht vor dem Grauen verlieren werden".

In der Jury sassen Marc Granell Rodríguez, Berna Blanch Chirivella, Carles Mulet Grimalt und Sònia Martí Alepuz.

Im Vorwort des Buches, das bei Edicions 96 erschienen ist, stellt J. P. Carranque zu Recht fest, dass Gamonedas Definition von Poesie als einer Tätigkeit des Geistes, "aus der wir nicht unbeschadet hervorgehen können", offenbar "für Mare Nostrum konzipiert wurde, ein Buch, das unser Gewissen direkt herausfordert". Er fügt hinzu, dass diese Gedichte von Fran García "ein Netz bilden, das sich leuchtend über eine unwirtliche Realität wirft und ein Ganzes bildet, das grösser ist als die Summe seiner Teile". Er kommt zu dem Schluss, dass "keines von ihnen - Quedaba poco./Estábamos muy cerca./No queda nada- uns unversehrt lässt". Zu den formalen Aspekten meint er, dass "die weissen Räume der Stille, das Fehlen von Titeln und die spärliche Zeichensetzung" dem Gedichtband eine Leichtigkeit verleihen, die "seinen Flug begünstigt".

Der Autor und die Buchhandlung verzichten auf den Verkaufserlös des Buches ab der Präsentation in Luzern am 14. September 2024 , bis die erste Auflage ausverkauft ist. Der gesamte Verkaufsbetrag wird an die UNICEF-Kampagne zur Unterstützung der Kinder in Gaza gespendet.

In diesem Video findest du die Dankesrede von Fran García bei der Preisverleihung