PERDERSE

PERDERSE von

Portada de PERDERSE
Zusammenfassung

In Form eines intimen Tagebuchs erzählt Ernaux in Perderse von der gefühlvollen Beziehung, die sie mehrere Jahre lang heimlich mit einem russischen Diplomaten unterhielt.

Menge
  • 28,90 CHF

Kategorie: Übersetzungen

Verlag CABARET VOLTAIRE

Autor ERNAUX, Annie

ISBN: 9788412175394

Hinzugefügt zum Katalog am: 21.12.2022

Format: BROSCHIERT

Subtítulos: Übersetzung von Lydia Vázquez Jiménez

Seitenzahl: 352

In Form eines intimen Tagebuchs erzählt Ernaux in Perderse von der gefühlvollen Beziehung, die sie mehrere Jahre lang heimlich mit einem russischen Diplomaten unterhielt.

 

"Ich wusste nie etwas über seine Aktivitäten, die offiziell kulturell waren. Ich bin heute überrascht, dass ich ihm keine weiteren Fragen gestellt habe. Ich werde auch nie wissen, was ich für ihn war. Sein Verlangen nach mir ist das Einzige, dessen ich mir sicher bin.

Da bin ich mir sicher. Ich war im wahrsten Sinne des Wortes der Schattenliebhaber. Ich bin mir bewusst, dass ich dieses Tagebuch aus einer Art innerer Vorschrift heraus veröffentliche, ohne mir Gedanken darüber zu machen, was er, S., fühlen könnte. Er könnte dies als Missbrauch der literarischen Macht oder sogar als Verrat empfinden.

 

Ich kann mir vorstellen, wie er sich mit Gelächter oder Verachtung verteidigt: "Ich habe sie nur gesehen, um Sex zu haben". Ich würde es vorziehen, dass er akzeptiert, auch wenn er es nicht versteht, dass er seit Monaten, ohne es zu wissen, dieses wunderbare und erschreckende Prinzip des Begehrens, des Todes und des Schreibens ist."

 

"In Losing Myself gibt uns Annie Ernaux ihre persönlichen Tagebücher, die sie parallel zu Passion simple (Pure Passion) geschrieben hat. Ein aussergewöhnliches, faszinierendes und überwältigendes Dokument". Le Monde

 

"Ein rohes Geständnis, weit entfernt von romanhafter Subtilität und Zweideutigkeit". Le Figaro