PI & PALALA (Deutsche Fassung)

Pi & Palala ist eine Geschichte über Migration und Freundschaft, die unseren Kindern helfen wird, Vorurteile abzubauen. Diese Geschichte wurde von der Familie der Autorin und ihrem eigenen Leben inspiriert.

Die Journalistin und Unternehmerin  Soraya Romero präsentiert eine Geschichte, die Barrieren durchbricht und sich an die Jüngsten richtet.

Kinder werden ohne Vorurteile geboren. Glücklicherweise haben sie keine vorgefasste Meinung darüber, was es bedeutet, anders zu sein. Unter dieser Prämisse hat Soraya Romero eine Geschichte über Akzeptanz und Freundschaft geschrieben, die auf ihrer eigenen Familienerfahrung basiert. Pi & Palala ist die Geschichte eines Vogels und eines Kälbchens, die so unterschiedlich sind, dass sie trotz ihrer markanten Unterschiede eine solide Freundschaft aufbauen können.

Pi & Palala ist in drei Sprachen erhältlich:  Spanisch, Deutsch und Französisch. Das Buch ist dank der Bemühungen seiner Autorin, die sich für ein unabhängiges Self-Publishing entschieden hat, auf den Markt gekommen. Die Zeichnungen, die diese an Kinder gerichtete Geschichte illustrieren, sind das Werk von  Carla Álvarez García, einem 11-jährigen Mädchen voller Talent, das Farbe und Fantasie in die 46 Seiten gesteckt hat, die dem Buch Gestalt geben.

Die Geschichte von Pi & Palala enthält ein Aktivitätsheft für die Kleinen.

Über die Autorin:

Soraya Romero (Madrid, 1983) ist eine Journalistin und Unternehmerin. Sie leitet und präsentiert das Magazin "Enlazados" auf Radio RaBe und bezeichnet sich selbst als Reisende und unermüdliche Hedonistin. Eingetaucht in zahlreiche Projekte, hat sie kürzlich mit Radio Nacional de España in der Sommerausgabe der Sendung 'No es un día cualquiera' zusammengearbeitet, die die Unterschiede zwischen dem täglichen Leben in ihrem Heimatland und ihrem Gastland illustriert.

Derzeit lebt sie in Bern, Schweiz, wo sie vor einigen Jahren Mutter eines Kindes wurde, das in drei Sprachen aufwächst und lernt, mit Eltern unterschiedlicher Nationalität und einer Neugier, die frei von Stereotypen über das äussere Erscheinungsbild und den Lebensstil anderer ist.

Mit dem Erscheinen von Pi & Palala wagte sie den Schritt ins Self-Publishing, überzeugt von den Werten dieses Projekts. Ein Projekt, das auf Vielfalt, Interkulturalität und Respekt für andere basiert.

«  Als mein Sohn eineinhalb Jahre alt war, fing er an, in einer sehr repetitiven Weise zu sagen, was wir für ein Wort hielten: Pipalala. Obwohl sein Vater und ich versuchten, etwas Ähnliches zu finden, was er immer wieder in einem singenden Tonfall wiederholte, konnten wir nicht herausfinden, was er meinte. Wir gaben auf und kamen zu dem Schluss, dass er es sich ausgedacht hatte. Monate später, kurz vor seinem zweiten Geburtstag und mit der Anekdote immer noch im Kopf, dachte ich, es wäre schön, eine Geschichte zu schreiben, in der dieses Wort die Geschichte unserer Familie erzählen würde. So wurden Pi y Palala geboren  ».