POESÍA PORTÁTIL EN FEMENINO

Die neue Sammlung Poesía Portátil vereint eine Auswahl von acht wichtigen weiblichen Stimmen der Poesie.

Die poetische Stimme von  Sylvia Plath, Emily Dickinson, Safo, Gabriela Mistral, Rosalía de Castro, Edna St. Vincent Millay, Alfonsina Storni und Sor Juana Inés de la Cruz.

Diese Sammlung umfasst die lyrische Dringlichkeit von acht Dichtern: Alfonsina Stornis Protestschreie, ihr Lied vom Leben, ihre Liebe zur Natur oder ihre Forderungen nach Frauenrechten, die Verse der Nobelpreisträgerin Gabriela Mistral oder die Intensität, der Schmerz und die Schönheit von Sylvia Plaths unerbittlichen Kompositionen; Emily Dickinsons Texte, die frei von Schnörkeln und Regeln von Frauen, Krankheit und Tod sprechen, oder eine unveröffentlichte Übersetzung einiger der wenigen erhaltenen Texte der griechischen Dichterin Sappho. Sie enthält auch die ikonischsten Verse von Rosalía de Castro, Edna St. Vincent Millay und der berühmten Juana Inés de la Cruz, drei wichtigen Dichterinnen.

Diese Sammelbox enthält folgende Bände:

• Morí

    por la  belleza, Emily Dickinson

• Una

    voz dulce  resonó  en mi  oído, Rosalía de Castro

• Soy vertical

    pero  preferiría ser horizontal, Sylvia Plath

• Éxtasis

  , Gabriela Mistral

• No

    creo  poder  tocar  el  cielo con las manos, Safo

• La

    caricia  perdida, Alfonsina Storni

• Finjamos que soy

    feliz, Sor Juana Inés de la Cruz

• El amor no lo es

    todo, St Vincent Millay

Übersetzungen von Carlos Pujol, Juan Abeleira Álvarez, Pau Marqués Sabaté und Ana Mata Buil.