Es ist Zeit, in Frage zu stellen, dass wir die beste Geschichte des 20. Jahrhunderts gelesen haben.
Dank der Begegnung zwischen Schriftstellerinnen aus verschiedenen Generationen werden hier zwanzig Stimmen aus verschiedenen lateinamerikanischen Ländern wiedergefunden, die vom literarischen Kanon verdrängt worden waren. Mit den Worten von Jorge Volpi stellt diese Anthologie "die Überzeugung in Frage, dass wir die großen Geschichten des 20. Jahrhunderts kennen".
Diese Anthologie ist Teil der Colección Vindictas, die den Blick für einen pluralen Blick öffnet, um grosse Romane von Frauen wiederzufinden, die trotz ihrer literarischen Relevanz und erstaunlichen Aktualität von den Lesern nicht wahrgenommen wurden. Eine neue, einfühlsamere und inklusivere Lesart dieser Werke wird es uns nicht nur ermöglichen, die Verdienste ihrer Autorinnen zu rechtfertigen, sondern auch unsere Schuld gegenüber der von Frauen geschriebenen Literatur zu begleichen.
Ausgewählte Autorinnen:
María Luisa Puga (Mexiko), Mimí Díaz Lozano (Honduras), Mirta Yáñez (Kuba), Gilda Holst (Ecuador), Marvel Moreno (Kolumbien), Armonía Somers (Uruguay), Mercedes Gordillo (Nicaragua), María Luisa Elío (Spanien), Hilma Contreras (Dominikanische Republik), Susy Delgado (Paraguay), Silda Cordoliani (Venezuela), Rosario Ferré (Puerto Rico), Pilar Dughi (Peru), Magda Zavala (Costa Rica), Ivonne Recinos (Guatemala), Marta Brunet (Chile), Bertalicia Peralta (Panama), María Luisa de Luján Campos (Argentinien), Mercedes Durand (El Salvador), María Virginia Estenssoro (Bolivien).
"Vielleicht sind einige der grossen Geschichten, die in unserer Sprache geschrieben wurden, nicht die, für die wir sie hielten. Es gibt ungerechtfertigte Abwesenheiten. Meisterwerke, die durch Geringschätzung, Vernachlässigung oder Machismo begraben wurden. Diese Anthologie lateinamerikanischer Kurzgeschichtenautorinnen stellt die Überzeugung in Frage, dass wir die grossen Geschichten des 20. Jahrhunderts kennen. Ihr Ziel ist es, unsere Literaturgeschichte zu destabilisieren. Es lohnt sich, unsere Vergangenheit neu zu lesen, um Autoren und Texte zu rechtfertigen, die wir niemals vergessen sollten. Dieses Buch ist nur eine Kostprobe: zwanzig Geschichten - und zwanzig Autoren - im Dialog miteinander, eine für jedes Land Lateinamerikas und Spaniens, die keinem anderen Kriterium gehorchen als der höchsten künstlerischen Herausforderung". -Jorge Volpi
Vindictas. Cuentistas latinoamericanas wurde im Rahmen des Vindictas-Projekts der Universidad Nacional Autónoma de México ins Leben gerufen. Dank der Begegnung zwischen Schriftstellerinnen verschiedener Generationen werden großartige Romane und Memoiren von Frauen in einer literarischen Sammlung wiedergefunden, die auf alle künstlerischen Disziplinen ausgeweitet wurde, auf der Suche nach jenen Frauen, die aus einem fast ausschließlich männlichen Kanon verdrängt wurden. Vindictas" kommt vom Partizip der Vergangenheit des lateinischen Verbs vindico, 'rächen', 'bestrafen', 'befreien', 'schützen'. Es ist an der Zeit, Modelle, die an den Rand gedrängt werden, zu "rächen" und zu "bestrafen", es ist an der Zeit, die Leserinnen und Leser zu "schützen" und ihnen neues Licht zu geben. Rachsüchtiges Licht.
LESEPROBE