VOLVER LA VISTA ATRÁS

PRIX LITTÉRAIRE DE LIVRES HEBDO FÜR DEN BESTEN AUSLÄNDISCHEN ROMAN
VARGASLLOSA BIENNIAL NOVEL AWARD 2021
XVI EUROPAEISCHER ROMANPREIS CASINO DE SANTIAGO
EINES DER 50 BESTEN BÜCHER DES JAHRES 2021 LAUT BABELIA

Das neue Buch des Gewinners des Alfaguara-Romanpreises: eine "Sachbuch"-Geschichte über die Beziehungen zwischen Eltern und Kindern, die von politischen Ideen und Fanatismus geprägt sind.

«Er dachte, dass Erinnerungen unsichtbar sind wie Licht, und so wie Rauch Licht sichtbar macht, muss es einen Weg geben, Erinnerungen sichtbar zu machen.»

Im Oktober 2016 besucht der kolumbianische Filmregisseur Sergio Cabrera eine Retrospektive seiner Filme in Barcelona. Es ist eine schwierige Zeit: Sein Vater, Fausto Cabrera, ist gerade gestorben, seine Ehe steckt in einer Krise und sein Land hat Friedensabkommen abgelehnt, die den mehr als fünfzigjährigen Krieg beendet hätten.

Im Laufe einiger aufschlussreicher Tage erinnert sich Sergio an die Ereignisse, die sein Leben und das seines Vaters geprägt haben. Vom Spanischen Bürgerkrieg bis zum Exil seiner republikanischen Familie in Amerika, vom China der Kulturrevolution bis zu den bewaffneten Bewegungen der 1960er Jahre wird der Leser Zeuge eines Lebens, das viel mehr als ein grosses Abenteuer ist: Es ist ein Bild eines halben Jahrhunderts Geschichte, das die ganze Welt erschütterte.

Looking Back erzählt eine wahre Geschichte, aber nur in den Händen eines meisterhaften Schriftstellers wie Vásquez konnte sie zu diesem erschütternden Porträt einer Familie werden, die von den Kräften der Geschichte mitgerissen wurde. Eine faszinierende soziale und doch intime, politische und doch private Untersuchung, die der Leser nicht vergessen wird.

Resenssionen:

• «Para los grandes aficionados a leer novelas: van a disfrutar como leones.[Vásquez] es el Gabriel García Márquez del momento: un escritor fenomenal.» Iñaki Gabilondo,  Hoy por Hoy

• «Entre las pocas novelas que leo, hay varios latinoamericanos, por ejemplo Juan Gabriel Vásquez. Me parece un verdadero novelista. En Latinoamérica, la novela sigue viva, no ha perdido aliento.» Emmanuel Carrère

• «Pluma hipnótica que logra que nos importe alguien que no sabíamos que nos importara. Volver la vista atrás te atrapa en torno a la huida del franquismo y mil andanzas de la familia del cineasta colombiano Sergio Cabrera. Y no lo sueltas.» Berna González Harbour,  El País

• «De esas [historias] que se cuentan al calor de la chimenea a lo largo de muchas noches.» Xavi Ayén,  La Vanguardia

• «¿Cómo ha logrado transmitirme tal variedad de emociones? Estoy en ello, pero lo que me interesaba señalar ahora es que, si no hubiera caído en mis manos por culpa de una soldadura mal hecha, su ausencia habría provocado en mi biografía lectora un agujero del que ni siquiera sería consciente.» Juan José Millás,  El País

• «Una novela maravillosa, muy contundente. Uno de los mejores escritores de habla hispana.» Leila Guerriero

• «Uno de los mejores escritores contemporáneos en castellano consigue con este maravilloso relato acercarnos lafigura y el 'racconto' familiar del cineasta colombiano Sergio Cabrera deforma ágil y emocionante.» Joan Manuel Serrat

• «Excelente novela.Vásquez recrea algunos episodios que reflejan con fidelidad esa atmósfera inquisitorial y fanática.» Ignacio Martínez de Pisón,  La Vanguardia

• «Si tuviera que elegir un libro significativo, nombraría este.» David Trueba,  XL Semanal

• «Una de las grandes novelas que se han escrito en nuestra lengua.» Mario Vargas Llosa,  El País