Veernissage des Gedichtbands «UMBRALES. SIETE NUEVAS POÉTICAS»

Share with...

Tras cinco años del taller de poesía en nuestra librería a cargo de Fran García, las y los poetas que lo integran han publicado un poemario colectivo que presentamos con especial ilusión a la vuelta del verano.

Será el sábado 5 de septiembre de 2026 a las 17.30 h en la librería Ibercultura en Lucerna. Fran García, acompañado por cinco de las autoras/es, Álvaro Martínez, Elena Cereceda, Inma San Ginés, Luisa Alcívar y Rosa Benítez, nos hablarán no solo del libro sino del proceso que les ha llevado hasta aquí a través del taller que nació en Ibercultura en 2020.

Tras la presentación, tendréis la ocasión de que las autoras os firme ejemplares del poemario mientras disfrutamos de un aperitivo. La entrada es gratuita con colecta voluntaria.

Quienes acudáis al evento disfrutaréis de un 10% de descuento en Umbrales y en toda la sección de poesía.

Sobre el libro:

Selección de poemas del taller de poesía de la librería Ibercultura en Lucerna (2020-2025).

Álvaro Martínez Canela, Elena Cereceda Morata, Federico Añó Miravalls, Inma San Ginés Bahillo, Luisa Ernestina Alcívar Mendoza, Rosa Benítez Navarro y Ximena Escobar de Nogales.

Siete voces se reúnen en este libro tras un proceso de búsqueda compartida. Surgieron en un taller que, en una sociedad con una lengua distinta y un modo diferente de habitar el mundo, se convirtió en un territorio de retorno: un lugar donde la escritura sostuvo la palabra propia y permitió crear comunidad.

Allí, el diálogo con poetas contemporáneos -su presencia cercana, sus preguntas- abrió otros modos de mirar el poema.

De esa experiencia surge este volumen: un conjunto de textos que recoge el tránsito de cada autor por la incertidumbre, la escucha y el hallazgo.

El lector encontrará aquí un espacio íntimo donde la palabra tantea sus límites y se reconoce.

Con prólogo de Fran García. y epílogo de Víktor Gómez Ferrer. La preciosa ilustración de portada es obra de Luisa Alcívar, un obsequio para sus compañeras y compañeros de taller.

Sobre el taller de poesía:

Estrenábamos el 2020, sin saber aún que ese año el mundo se daría la vuelta, y entre los muros de Ibercultura nacía el germen del poemario que ahora presentamos: probablemente el hecho de tener este libro hoy entre las manos en aquel momento resultaba casi tan inversosímil como que el mundo fuera a pararse dos meses después. Fran García hasta entonces había colaborado intensamente con la librería organizando veladas poéticas que congregaron a un público tan entusiasta como diverso entorno a los versos de García Lorca, Gloria Fuertes, Ángel González, Miguel Hernández, Rosalía de Castro o Juan Ramón Jiménez, además de haber coordinado una inolvidable tarde de Mujeres y poesía para conmemorar el Día de la Mujer el año anterior. Como él mismo nos recuerda en el prólogo del poemario, "lo que al principio fue un encuentro de amantes de la poesía con el deseo de aprender a escribir con rigor, pronto se convirtió en algo más: un espacio compartido para la lectura, la escritura y la transformación". En sus propias palabras: "un territorio donde la palabra propia funcionó como refugio, como forma de mantener vivo un hilo con las raíces".

En septiembre de 2021 celebramos en Lucerna un recital con quienes entonces integraban el taller, algunas aún aquí, seis ediciones después y ya con un poemario excepcional entre las manos, que tanta ilusión nos hace presentar en primicia entre los muros de la librería que vio nacer el proyecto. A lo largo de estas muchas sesiones del taller de poesía se ha leído, escrito y, sobre todo, escuchado con atención. Se han enriquecido los poemas propios y ajenos. Se ha bailado con el lenguaje y viajado con las ideas. Y se ha contado con la presencia, virtual o física, de una serie de poetas invitadas e invitados que nos han enriquecido con su generosidad al compartir su visión de la poesía: Carmen Crespo, Nieves Pulido, Bibiana Collado, Ana Gorría, Nieves Muriel, Elena Escribano, Moritz Fritz, Sarah Martín, Esther Ramón, Maria Josep Escrivà, Víktor Gómez, José Ángel García Caballero, Ada Salas, Rafael Correcher y Laura Giordani. Esperamos que esta nómina de autoras y autores que tanto han aportado siga aumentando en las próximas ediciones del taller de poesía.

A todas ellas y ellos, muchas gracias. Como también a todas las y los poetas entusiastas y comprometidos con la palabra que han pasado por el taller, tanto las siete voces que presentamos en este libro como quienes empezaron en las fases aún balbuceantes del proyecto. Y, por supuesto, gracias infinitas a Fran García, por su generosidad, entrega y entusiasmo indesmayable a la hora de hacer de Ibercultura un pequeño refugio de la poesía en español en Suiza.

Primer recital del taller de poesía de Ibercultura el 11 de septiembre de 2021

Algunas de las integrantes del taller de poesía junto a Fran García, Víktor Gómez, Sara Pérez y Fátima del Olmo en Ibercultura en abril de 2024

Sobre las autoras y autores:

Álvaro Martínez Canela
Madrileño de sangre, andaluz de corazón. Reside en Inglaterra pero su patria es el castellano. Trotamundos, curioso, amante de los clásicos, vive a caballo entre el trabajo de oficina y los mundos alados de la literatura. En 2024 recibió el primer premio en el V Certamen Nacional de Poesía en Málaga por su soneto 'Acabose el amor' y colabora con la revista literaria 'La Tundra', con sede en Londres.

Elena Cereceda Morata
Es licenciada en Humanidades y Literatura Comparada. Tras quince años en países germanoparlantes, se reencuentra con la lengua materna como espacio de creación y pensamiento. Su interés por la filosofía y la literatura guía una escritura que explora el diálogo entre culturas, lenguas e ideas desde una mirada reflexiva y abierta.

Federico Añó Miravalls
Nacido en Benimodo (Valencia) en 1975. Estudió BUP en el Instituto Eduardo Primo de Carlet. Desde joven, cuando escribió sus primeras composiciones, mostró un gran interés por la literatura y la poesía. Con el paso de los años ha participado en algunos de los certámenes más importantes del país además de publicar dos poemarios: 'El lago Baikal' (Loto azul) y 'Cuando fuimos jóvenes' (Cuadranta). Actualmente, asiste a talleres para seguir perfeccionando su técnica.

Inma San Ginés Bahillo
Es arquitecta por la UPV / EHU y reside en Suiza desde 2015. En la poesía encuentra una fuente de inspiración y reflexión sobre el devenir cotidiano. Desde 2020 participa en el taller de poesía impartido por Fran García y organizado por Ibercultura.

Luisa Ernestina Alcívar Mendoza
Poeta, narradora y gestora cultural. Guía naturalista del Parque Nacional Galápagos, con una licenciatura en Administración Ambiental. Ha participado en procesos formativos literarios, entre ellos talleres con el escritor Pedro Gil, y es miembro del grupo literario Galápagos Contracorriente. Su obra literaria y visual se caracteriza por su conexión con el entorno natural, la introspección y una observación sensible del mundo, donde establece un diálogo entre el paisaje, la memoria y la experiencia personal. Ha sido incluida en antologías, así como en revistas digitales e impresas. Ha participado en festivales de poesía, entre ellos el Galápagos International Poetry Festival. Actualmente reside en Suiza, donde continúa desarrollando su trabajo artístico, destacándose también en las artes plásticas.

Rosa Benítez Navarro

Nació en una aldea de la provincia de Granada, pero reside en Suiza desde 1987. La editorial Gravitaciones publicó su primer poemario, 'Soles de agua', en 2019. Ha participado en varias antologías poéticas y algunas revistas. Otra de sus pasiones es la literatura infantil y juvenil, a la que dedica gran parte de su tiempo escribiendo historias para álbumes ilustrados y novelas. También siente devoción por el teatro. Forma parte del elenco LaVox Theater.

Ximena Escobar de Nogales
Nació en Bogotá, Colombia, en 1965, de madre española y padre colombiano. Vive en Suiza desde 1990. Estudió Economía y durante más de dos décadas trabajó en el campo de las relaciones internacionales, el desarrollo económico y la resolución de conflictos. Es tutora voluntaria de lengua y literatura en inglés y español en una cárcel en Ginebra y anima un círculo de lectura en otra cárcel de Berna. Escribe poesía, narrativa, literatura infantil y ensayo. Su primer cuento infantil, 'Caperucita va al mar' ha sido traducido al inglés, al francés y al alemán. Es fundadora y actualmente directora de la Casa Taller El Boga, una fundación sin ánimo de lucro que promueve el patrimonio cultural de Mompox, Colombia.

Sobre Fran García:

Fran García junto a las otras poetas del grupo Polimnia 222. De izquierda a derecha Virginia Navalón, Pilar Verdú, Elena Escribano, Inma López, Bibiana Collado, Fran García, Ana Pérez y Montse García. Fotografía de José Cuéllar para El Mundo en su edición Comunitat Valenciana

Fran García (Valencia, 1975), creador, coordinador y docente del taller de poesía de la librería Ibercultura, reside en Lucerna desde 2012.

Participó en los talleres de poesía de Elena Escribano en la Universitat Politècnica de València entre 2003 y 2005 y de Ada Salas en la Fundación Centro de poesía José Hierro en Getafe (Madrid) entre 2009 y 2012. Algunos de sus poemas han aparecido en la Antología Polimnia 2003-2013. Diez años de poesía en la Universitat Politècnica de València (València, 2014). Desde 2012 es miembro de la revista digital de poesía conVersos ( https://issuu.com/conversos ). Fue coautor de etc., un proyecto conjunto de pintura - poesía y en 2017 fue galardonado con el premio Marc Granell de poesía en castellano por su poemario Mare Nostrum cuya edición trilingüe en castellano, valenciano y alemán presentamos en Ibercultura en septiembre de 2024. https://www.ibercultura.ch/es/blog/presentacion-de-la-edicion-trilingue-del-poemario-mare-nostrum.html

En este enlace podéis leer el interesante reportaje Ángel Salguero para El Mundo sobre los jóvenes poetas del grupo Polimnia 222 en su versión original en valenciano. O, si lo preferís, podéis leer l a versión en castellano de "La nueva cantera de la poesía española" en la traducción que ha publicado la web poeticadospuntocero.

DESCARGA AQUÍ EL PÓSTER PARA DARLE POR FAVOR DIFUSIÓN. GRACIAS :)