DONDE BROTÓ EL LAUREL. CUENTOS COMPLETOS II

Der zweite Band der Kurzgeschichten vereint vierunddreissig Geschichten aus ihrem mexikanischen Exil. Elf davon blieben bis zu dieser Ausgabe unveröffentlicht.

Luisa Carnés Caballero (Madrid, 1905-Mexiko-Stadt, 1964) war eine herausragende Schriftstellerin und Journalistin, die zur Gruppe der sozialen Erzählerinnen der anderen Generation des 27. Die Anerkennung durch die literarische Qualität seiner ersten Romane -Natacha (1930), Tea Rooms (1934) - hinderte ihn nicht daran, zusammen mit anderen Schriftstellern des republikanischen Exils von 1939 am Ende des Bürgerkriegs ein unverdientes Vergessen zu erleiden. Die beiden Bände seiner Complete Stories, die jetzt zum ersten Mal zusammengestellt wurden, zeigen einen wesentlichen Teil seines Werkes, das bis heute in spanischen und mexikanischen Zeitungen und Zeitschriften verstreut ist. Wo der Lorbeer sprießt, sammelt der zweite Band seiner Complete Stories vierunddreißig Geschichten, die in seinem mexikanischen Exil zwischen 1940 und 1964 geschrieben wurden. Elf davon blieben bis zu dieser Ausgabe unveröffentlicht. Die hier vorgestellten Erzählungen erweitern die Lesart von Luisa Carnés' Produktion erheblich. Neben den üblichen Themen ihres Erzählens tauchen neue auf, wie die Nachkriegszeit, das Unglück der Unterdrückten, der kulturelle Konflikt oder die Rassentrennung, wodurch sich das Interesse der Autorin und derjenigen, die immer in ihrem Werk präsent sind, wie die Situation der Frauen und der Zustand der Kinder, die alle ihre kurze Erzählung vor und nach dem Bürgerkrieg und während ihres mexikanischen Exils inspirierten.

Über die vergessenen Schriftstellerinnen der 27. Generation....

• Benjamín Prado in Infolibre
• Elena Medel in El País

Luisa Carnés

Luisa Carnés (Madrid, 1905-Mexiko DF, 1964) ist ein Beispiel für frühe spanische Literatur in den 1920er Jahren, selten angesichts der begrenzten Ausbildung der Autorin (sie war eine Handarbeiterin) und ihres autodidaktischen Zustandes. Mit 18 Jahren begann sie, Kurzgeschichten zu schreiben, und vor 1936 veröffentlichte sie bereits drei Romane, Peregrinos de Calvario (1928), Natacha (1930) und Tea Rooms (Women Workers) (1934). Seit 1930 verbindet er Literatur und Journalismus und arbeitet in Zeitschriften und Zeitungen wie Crónica, Estampa, La Linterna, As, Ahora, Mundo Obrero und Frente Rojo. Kritiker und Forscher stellen sie in die soziale Vorkriegserzählung oder als Mitglied der sogenannten "Prosa-Autoren von'27". Die meisten dieser Autoren, die sich weitgehend dem politischen Engagement verschrieben hatten, waren für soziale Reformen zugunsten der Arbeiterklasse, die für die Modernisierung des Landes unerlässlich waren. Seit 1934 zeigte Carnés, wie viele andere spanische Schriftsteller seiner Generation, ein wachsendes Interesse an sozialen Fragen, das er in seinem schriftlichen Werk widerspiegelte. Ihre Position in der Verteidigung der Frauen, der Sache der Arbeiter und der republikanischen Legalität, die sie während des Bürgerkriegs bekräftigte, blieb nach 1939 im Exil in Mexiko, was durch ihre journalistischen und literarischen Einfälle deutlich wurde. Im Jahr 2014 veröffentlichte Editorial Renacimiento seine Memoiren Von Barcelona bis zur Bretagne (1939).