FUERA

Fuera  ergänzt Isabel Ruiz' früheres Werk   Dentro ,  das das Leben, die Unterdrückung und die Verfolgung von Frauen in Spanien während der vierzig Jahre der Diktatur zeigt.

Fuera ist die Geschichte eines Gefängnisses mit unsichtbaren Mauern, in dem das Franco-Regime Frauen einsperrte.

Nach dem faschistischen Militärputsch wurden die Rechte der Frauen vollständig ausser Kraft gesetzt und das von der Zweiten Republik favorisierte Modell der modernen Frau wurde verfolgt und eliminiert. Die Idee des "Hausengels", der guten Ehefrau und aufopferungsvollen Mutter wurde gefördert.

Dieser Roman versucht, die verschiedenen Methoden zu sezieren, mit denen ihr Leben beeinflusst wurde.

Die Sección Femenina, Acción Católica, das Patronato de Protección de la mujer und das Auxilio Social waren einige der Institutionen, von denen aus die Reedukation und Beherrschung der weiblichen Bevölkerung durchgeführt wurde.

In diesem Kontext der Indoktrination und des Terrors hatten die Frauen nur vier Möglichkeiten zu leben: Duldung, Schweigen, Exil oder Kampf.

Fuera behält die Struktur des vorherigen Werks bei und beginnt mit einem Prolog, der den Kontext, in dem der Roman spielt, erklärt und uns hilft, die einzelnen Kapitel des Romans zu verstehen. Es ist in kurze, unabhängige Geschichten unterteilt. Jedes Kapitel beginnt mit einem Zitat aus wahren Begebenheiten und wird von einer kurzen Beschreibung begleitet, die die Geschichte untermauert und einordnet. Das Bild löst das Wort ab und erzählt die Geschichte in einer Reihe von stillen Schnappschüssen.

Wie Dentro hat auch Fuera keine einzelne Protagonistin und porträtiert auch keine einzelne Stadt, Provinz oder Gemeinde. Der rote Faden des Romans ist das Leben der Frauen in Francos Spanien.

Mit dem gleichen grafischen Ansatz, mit dem Isabel Ruiz in Dentro begann, wird das Werk mit einer einfachen, aber ausdrucksstarken, monochromen Zeichnung illustriert, die versucht, die bedrückende Atmosphäre darzustellen, in der das Werk spielt. Um dies zu erreichen, arbeitet sie weiterhin mit Holzkohle, die einen grösseren Kontrast und einen Reichtum an Texturen ermöglicht. Das Format des Buches ist ebenfalls quadratisch (21 x 21 cm), um dieses Gefühl des Erstickens zu verstärken und uns zu helfen, unseren Blick zu lenken. Die meisten Vignetten werden diese Proportionen beibehalten, um dieses Gefühl zu verstärken. Die ganze Seite wird das häufigste Format sein, das es uns ermöglicht, im Bild zu verweilen und das Tempo zu erhöhen.

Fuera ist eine Luxusausgabe: Hardcover, schwarz-weisser Offsetdruck. Gebunden in geheftetem Karton.

Dieses Werk wurde vom Ministerium für Kultur und Sport im Rahmen der Ausschreibung von Zuschüssen für literarisches Schaffen für das Jahr 2022 unterstützt.

SONDERANGEBOT!

Die drei Bücher der Trilogie,     DENTRO +  FUERA +  LEJOS  ,    und eine illustrierte Stofftasche* (im Wert von CHF 13.90)  :

65 Franken, inklusive Porto.

Lege einfach die drei Bücher in den Warenkorb, schicke die Bestellung ab und wir legen eine Tasche bei (*das Modell kann variieren, aber es wird eine Baumwolltasche mit langen Griffen und Illustration von Isabel Ruiz Ruiz sein) und wir werden das Angebot umsetzen.