LEJOS

Das Exil. Letzter Teil der Trilogie, die das Leben der Frauen während des Franco-Regimes erzählt.

Dentro , die erste grafische Roman von Isabel Ruiz, erzählt vom Leben der Frauen in den Gefängnissen Francos..  Fuera , die zweite erzählte uns vom Leben, der Unterdrückung und Verfolgung der Frauen in Spanien während der vierzig Jahre der Diktatur..  Lejos  erzählt uns von Frauen im Exil.

Der Putsch und der darauffolgende Krieg zwangen die republikanische Bevölkerung dazu, ihre Häuser zu verlassen und umzuziehen, als die Rebellenarmee vorrückte. Da die Männer an der Front waren, bestand der Großteil dieser Bewegungen aus Frauen, älteren Menschen und Kindern.

Als sich die Niederlage der republikanischen Regierung abzeichnete, kam es zu einem beispiellosen Exodus der spanischen Bevölkerung, die aus Angst vor Repressalien der Siegermächte gezwungen war, in andere Länder zu ziehen.

Für die Autorin war es eine enorme Herausforderung, dieses Buch in Angriff zu nehmen. Erstens, weil es darauf abzielt, das Exil aus einer geschlechtsspezifischen Perspektive neu zu beleuchten und es nicht viel Literatur zu diesem Thema gibt. Zweitens, weil sie auf eine grosse Vielfalt von Exilerfahrungen gestoßen ist, denn es gab viele Länder, in die spanische Bürger geflüchtet sind, und jedes hatte sehr unterschiedliche Merkmale. Nicht alle Menschen erlebten ein ähnliches oder gar gleiches Exil; wirtschaftliche Stellung und kulturelles Niveau prägten ihr Leben ausserhalb Spaniens.

Diese Schwierigkeiten veranlassten sie, sich auf die Erfahrungen der ersten Bewegungen innerhalb unseres Landes zu konzentrieren und vor allem auf das französische Exil, da es am besten dokumentiert und am zahlreichsten war. Aber auch andere Exilanten kommen in dem Buch zu Wort.

Der Ansatz von Lejos ist derselbe wie in früheren Werken. Die Geschichten werden mit einer einfachen, ausdrucksstarken, monochromen Zeichnung ausgeführt, die die Härte der Ereignisse, die diese Frauen erlebt haben, wiedergibt. Keine Protagonisten oder Dialoge, nur stumme Bilder, begleitet von einem historischen Kontext und einem oder mehreren Zitaten unserer Frauen im Exil.

Wie schon in den ersten Büchern betont sie erneut, dass sie keine Historikerin ist und dass ihre Rolle bei der Umsetzung dieser Trilogie keine andere war als die, Informationen durch Illustration zu verbreiten. Wieder einmal hat sie versucht, sich auf die Aussagen der Frauen selbst zu stützen, die das Exil erlebt haben, um die Empfindungen und Gefühle zu vermitteln, die ihre Erfahrungen in der Autorin hervorgerufen haben. Sie hat jedoch nicht aufgehört, das Thema durch die Studien von Historikern und Forschern zu dokumentieren.

Lejos versucht, die wichtigsten Erfahrungen, die Frauen im Exil gemacht haben, mit dem Respekt und der Bescheidenheit einer Illustratorin darzustellen.

SONDERANGEBOT!

Die drei Bücher der Trilogie,   DENTRO + FUERA + LEJOS ,  und eine illustrierte Stofftasche* (im Wert von CHF 13.90) :

65 Franken, inklusive Porto.

Lege einfach die drei Bücher in den Warenkorb, schicke die Bestellung ab und wir legen eine Tasche bei (*das Modell kann variieren, aber es wird eine Baumwolltasche mit langen Griffen und Illustration von Isabel Ruiz Ruiz sein) und wir werden das Angebot umsetzen.