TODOS LOS CUENTOS

"Diese Ausgabe sammelt alle Geschichten von Carmen Martín Gaite von ihrer ersten Jugend bis zu den letzten Jahren ihres Lebens. Die in der Zeitschrift Trabajos y Días veröffentlichten Jugendgeschichten offenbaren die existentiellen Anliegen der ersten Phase ihrer Arbeit. Letztere bestätigen die phantasievolle Freiheit und Experimentierfreude derjenigen, die ihre literarische Laufbahn bereits mit doppelter Anerkennung durch die Öffentlichkeit und Auszeichnungen konsolidiert hatten.

Die Geschichte war ein entscheidendes Genre in der Ausbildung der Schriftstellerin aus Salamanca und wurde von ihr während ihrer gesamten Reise mit mehr oder weniger Unterbrechungen gepflegt. Der rote Faden der Kontinuität ihrer kurzen Erzählung war die Fremdheit im Angesicht des Alltags. Die Geschichte reagierte auf ihre Liebe zum Unerfindlichen, zur Beschäftigung mit einem irrelevanten Stück Leben und zu seiner späten Erforschung.

Es war zweifellos ein günstiges Format aufgrund seiner Kürze, durch die impressionistische Notentechnik den kleinen Ton der Existenz zu sammeln, jenes winzige Material und in ständiger Veränderung, zu dem die Vorstellungen von Anfang und Ende schlecht passen. Deshalb wird die Kurzgeschichte vor dem Roman ein anderes Tempo haben, in dem es nicht notwendig ist, nach Vorbildern zu suchen oder Konsequenzen zu ziehen". Aus dem Prolog von JOSÉ TERUEL