EL DUEÑO DEL SECRETO - B2

Lecturas ELE, die neue Lektürenserie, in der zum ersten Mal wichtige Werke der spanischen und lateinamerikanischen Literatur bearbeitet wurden, um sie den Spanischlernenden näher zu bringen.

Text aus El dueño del secreto von Antonio Muñoz Molina angepasst.

In diesem kurzen, autobiografisch angehauchten Roman versetzt uns Antonio Muñoz Molina ins Madrid des Jahres 1974, in die letzten Monate des Franco-Regimes. Durch eine Reihe von Zufällen wird der Protagonist in eine vermeintliche Verschwörung gegen den Diktator verwickelt.

Die Geschichte ist im Grunde genommen ein politisches, soziales und kulturelles Mosaik des Spaniens unmittelbar vor der Einführung der Demokratie.

Biografische Notiz

Antonio Muñoz Molina wurde 1956 in Úbeda (Jaén) geboren. Seine Artikel hat er in Bänden wie El Robinson urbano (1984) und La vida por delante (2002) gesammelt. Zu seinem erzählerischen Werk gehören Beatus Ille (1986), El invierno en Lisboa (1987), Beltenebros (1989), El jinete polaco (1991), Los misterios de Madrid (1992), El dueño del secreto (1994), Ardor guerrero (1995), Plenilunio (1997), Carlota Fainberg (2000), En ausencia de Blanca (2001), Ventanas de Manhattan (2004), El viento de la Luna (2006), Sefarad (2001), La noche de los tiempos (2009), Como la sombra que se va (2014), Un andar solitario entre la gente (2018), Tus pasos en la escalera (2019), El miedo de los niños (2020), Volver a dónde (2021), der Kurzgeschichtenband Nada del otro mundo (2011) und der Essay Todo lo que era sólido (2013). Er wurde unter anderem mit dem Prinz-von-Asturien-Preis für Literatur, dem Planeta-Preis, dem Jerusalem-Preis und dem Prix Médicis Étranger ausgezeichnet und war 2018 mit seinem Roman Como la sombra que se va Finalist für den Man Booker International Prize. Seit 1995 ist er Mitglied der Real Academia Española. Er lebt in Madrid und Lissabon und ist mit der Schriftstellerin Elvira Lindo verheiratet.

Ideal für die Arbeit innerhalb und ausserhalb des Klassenzimmers, um das selbstständige Lernen zu fördern.

Im Spanischunterricht ist die Literatur eine ideale Ergänzung, damit die Schüler ihre Sprachkenntnisse verbessern und gleichzeitig Spass am Lesen haben. Derzeit stehen den Lernenden mehrere Sammlungen von abgestuften Lektüren zur Verfügung, die speziell für diese Schüler/innen erstellt wurden, aber dank Lecturas ELE können sie sich zum ersten Mal mit bedeutenden Werken der spanischen Literatur befassen, die so angepasst sind, dass sie ihr Verständnis erleichtern.

Die Anpassungen der Texte machen sie leichter lesbar, wobei Form und Inhalt der Originaltexte so weit wie möglich beibehalten werden und den Schülern ähnliche Schlüssel zur Verfügung stehen, wie wenn sie in ihrer eigenen Sprache lesen würden.

Es beinhaltet:

• In allen Büchern gibt es eine kurze Einleitung, um die Lektüre in einen Zusammenhang zu stellen, mit einer biobibliografischen Notiz über den Autor und einem Hinweis auf das vorgestellte Werk.

• Der Text wird von Vokabelhinweisen und kulturellen Erklärungen begleitet, die immer im Kontext des Werks selbst stehen.

• Es enthält einen Vorschlag für die didaktische Nutzung von sprachlichen und literarischen Aspekten, mit Aktivitäten vor, während und nach der Lektüre und den Schlüsseln zu den Übungen.

LESEPROBE DER LEKTÜRENSERIE

Grossartige Autorinnen und Autoren und die beste Literatur für das Klassenzimmer.

Lecturas ELE, die neue Lektürenserie, in der zum ersten Mal wichtige Werke der spanischen und lateinamerikanischen Literatur bearbeitet wurden, um sie den Spanischlernenden näher zu bringen.

Dieses Projekt ist das Ergebnis der Zusammenarbeit zwischen Grupo Planeta, Editorial Edinumen, dem Instituto Cervantes und der Universität von Salamanca.

Die Reihe umfasst Werke von klassischen Schriftstellern wie Miguel de Cervantes, Rubén Darío und Gustavo Adolfo Bécquer sowie von zeitgenössischen AutorInnen wie Ana María Matute, Antonio Muñoz Molina, Almudena Grandes, Cristina Fernández Cubas oder Leonardo Padura, um nur einige zu nennen.