VOLVER A DÓNDE

Ein klarer Blick auf das heutige Spanien durch die intime Erinnerung einer Familie an das letzte Jahrhundert.

"Ein meisterhafter Akt des Glaubens an die Schrift als Speicher der Erinnerung", Domingo Ródenas de Moya, Babelia, El País.
"Eine Zeitreise in eine Vergangenheit von unbeschreiblicher Hitze und Anstrengung [...], ein großartiges Spektrum von Emotionen und Gefühlen", Santos Sanz Villanueva, El Cultural.
"Ein unvergessliches Buch", Jesús Ferrer, La Razón.

Madrid, Juni 2020. Nach dreimonatiger Gefangenschaft erlebt der Erzähler von seinem Balkon aus das Erwachen der Stadt zur so genannten neuen Normalität, während er die Erinnerungen an seine Kindheit in einer bäuerlichen Kultur wieder aufleben lässt, deren letzte Überlebende nun im Sterben liegen. Zu der schmerzlichen Erkenntnis, dass mit ihm das Familiengedächtnis verschwindet, kommt die Gewissheit, dass in dieser neuen Welt, die aus einer beispiellosen globalen Krise hervorgegangen ist, immer noch schädliche Praktiken vorherrschen, die wir hätten hinter uns lassen können.

Volver a dónde ist ein Buch von überwältigender Schönheit, das über das Vergehen der Zeit nachdenkt, darüber, wie wir unsere Erinnerungen konstruieren und wie diese uns wiederum auf den Beinen halten, wenn die Realität außer Kraft gesetzt ist; ein wesentliches Zeugnis, um eine außergewöhnliche Zeit und die Verantwortung zu verstehen, die wir mit den neuen Generationen erwerben.

Als genauer Beobachter des Zeitgeschehens bietet Antonio Muñoz Molina auf diesen Seiten in der Art eines zeitgenössischen Daniel Defoes Tagebuch aus dem Jahr der Pest eine klare Analyse des heutigen Spaniens und spiegelt gleichzeitig den unumkehrbaren Wandel unseres Landes im letzten Jahrhundert wider.

Auszug lesen