EL MIEDO DE LOS NIÑOS

spielt in einer Zeit, in der die Kinder einen Grossteil ihres Lebens auf der Strasse verbrachten, spielten und sich mit leiser Stimme Geschichten erzählten. Einer von ihnen ist die Legende der Tísicos: Männer in weissen Kitteln, die aus geheimen Sanatorien in der Sierra kommen, um das Blut von Kindern zu stehlen. Bernardo und Esteban teilen zwischen Spielen und Spaziergängen durch das Dorf die Aufregung, sich vor ihren eigenen Geschichten zu fürchten, und verwirren dabei die Anzeichen einer echten Bedrohung.

Diese Erzählung entspringt dem Keim einer kindlichen Angst, die im Laufe der Jahre in der Phantasie von Antonio Muñoz Molina keimte, bis sie mit der dringenden Perfektion einer Epiphanie aufkeimt. Die Freude an den in der Kindheit erfundenen Angstgeschichten und der Verdacht auf die Anwesenheit eines grausamen Erwachsenen sind im Licht- und Schattenspiel der überwältigenden Illustrationen von Maria Rosa Aranega prächtig dargestellt.

"Ich glaube nicht, dass es eine primitivere, beunruhigendere, immer mit sich selbst identische Geschichte gibt als die der verlorenen Kinder, die der Täuschung eines dunklen Erwachsenen erliegen, oder die eines vertrauenswürdigen Erwachsenen, der sich plötzlich in ein Monster verwandelt", Antonio Muñoz Molina.