ESTUCHE EPISODIOS DE UNA GUERRA INTERMINABLE

Episodios de una guerra interminable ist Almudena Grandes' erfolgreichstes erzählerisches Projekt. Es besteht aus unabhängigen Romanen, die wichtige Momente des antifranquistischen Widerstands im Zeitraum zwischen 1939 und 1964 erzählen und deren Hauptfiguren mit realen Personen und historischen Schauplätzen interagieren. Eine Hommage an die Episodios nacionales von Benito Pérez Galdós.

Inés y la alegría

Toulouse, Sommer 1939. Inés lebt zurückgezogen und unter Beobachtung im Haus ihres Bruders, dem Provinzdelegierten der Falange in Lérida. Sie hat jedes Unglück erlitten, seit sie während des Krieges allein in Madrid die republikanische Sache unterstützt hat. Doch jetzt, als sie heimlich die Ankündigung der Operation Rückeroberung Spaniens im Radio Pirenaica hört, nimmt Inés den Mut und die heimliche Freude zusammen, die schlimmsten Jahre ihres Lebens hinter sich zu lassen.

El lector de Julio Verne

Nino, der Sohn eines Zivilgardisten, ist neun Jahre alt, lebt in der Kaserne eines Dorfes in der Sierra Sur de Jaén und wird den Sommer 1947 nie vergessen. Während er dank der Abenteuerromane eine neue Welt entdeckt, die ihn in eine andere Person verwandeln wird, versteht Nino eine Wahrheit, die ihm niemand sagen wollte. In der Sierra Sur wird ein Krieg geführt, aber die Feinde seines Vaters sind nicht seine eigenen.

Las tres bodas de Manolita

In Madrid ist das Überleben nach dem Bürgerkrieg eine harte tägliche Aufgabe. Vor allem für Manolita, ein achtzehnjähriges Mädchen, das sich, während ihr Vater und ihre Stiefmutter im Gefängnis sitzen und ihr Bruder Antonio sich in einem Flamenco-Club versteckt, um ihre Schwester Isabel und drei jüngere Kinder kümmern muss. Antonio findet einen verzweifelten Weg, um den Widerstand in den schrecklichsten Jahren der Unterdrückung aufrechtzuerhalten: Er benutzt einen Satz Multikopierer, um geheime Propaganda zu drucken.

Los pacientes del doctor García

Nach Francos Sieg lebte Dr. Guillermo García Medina weiterhin unter falscher Identität in Madrid. Das Dokument, das ihn vor der Mauer rettete, war ein Geschenk seines besten Freundes, Manuel Arroyo Benítez, einem republikanischen Diplomaten, dem er 1937 das Leben rettete. Er glaubt, dass er ihn nie wieder sehen wird, aber im September 1946 kehrt Manuel mit einer geheimen und gefährlichen Mission aus dem Exil zurück. Er will eine geheime Organisation infiltrieren, ein Netzwerk für die Flucht von Kriegsverbrechern und Flüchtlingen aus dem Dritten Reich.

Leseprobe von  Los pacientes del doctor García 

La madre de Frankenstein

1954 kehrte der junge Psychiater Germán Velázquez nach Spanien zurück, um in der Frauenanstalt in Ciempozuelos, südlich von Madrid, zu arbeiten. Dort trifft er die Krankenschwesternhelferin María Castejón. Germán fühlt sich zu ihr hingezogen, versteht aber ihre Ablehnung nicht und vermutet, dass sie viele Geheimnisse verbirgt. Germán und Maria sind Seelenverwandte, die ihrer Vergangenheit entfliehen wollen. Sie wollen sich gegenseitig eine Chance geben, aber sie leben in einem Land, in dem Sünden zu Verbrechen werden und der Puritanismus alle Arten von Missbrauch und Schandtaten verdeckt.

Leseprobe von  La madre de Frankenstein

© Pep Àvila-Tusquets Editores

Almudena Grandes

Madrid, Spanien, 7 mai 1960
Madrid, Spanien, 27 november 2021

Almudena Grandes (Madrid, 1960-2021) wurde 1989 mit Las edades de Lulú (Die Zeitalter der Lulu) bekannt, das den 11. vertikalen Preis La Sonrisa gewann. Ihre Romane Te llamaré Viernes, Malena es un nombre de tango, Atlas de geografía humana, Los aires difíciles, Castillos de cartón, El corazón helado und Los besos en el pan sowie ihre Kurzgeschichtensammlungen Modelos de mujer und Estaciones de paso haben sie zu einer wichtigen Autorin gemacht. Der Höhepunkt ihrer Karriere waren die fünf Romane, die Episodes of an Endless War bilden. Sie wurde für das Kino und das Theater adaptiert und gewann unter anderem den Preis der Lara-Stiftung, den Preis der Madrider Buchhändler, den Preis der Buchhändler von Sevilla, den Preis des Arcebispo Juan de San Clemente, den Preis von Rapallo Carige, den Prix Méditerranée, den Jean-Monet-Preis, den Preis der Madrider Kritiker, den Elena-Poniatowska-Preis, den Sor Juana Inés de la Cruz-Preis und den Nationalen Preis für Erzählungen. Sein Tod im November 2021 hat tiefe Spuren hinterlassen und bei Tausenden von Leserinnen und Lesern eine bewegende kollektive Reaktion der Anerkennung hervorgerufen.